Le Grand-Père

Der Großvater

Le Grand-Père

Voller Träume im KopfDes rêves plein la tête
Mit Sternen in den AugenDes étoiles dans les yeux
Wie an einem FesttagComme un jour de fête
Ist jeder glücklichTout le monde est heureux

Er sagt dem Land LebewohlIl dit au revoir au pays
Ohne sich jemals umzudrehen, niemalsSans se retourner jamais, jamais
Und lässt hinter sichEn laissant derrière lui
Die, die er liebteCelle qu'il aimait

Er hat das Meer genommenIl a pris la mer
Um sich das Recht zu geben, zu träumenPour se donner le droit de rêver
Er hat das Meer genommenIl a pris la mer
Und alles, was er hatte, zurückgelassenEn laissant tout ce qu'il avait

Er kam dort anIl est arrivé là
Mit dem Wunsch, erfolgreich zu seinAvec l'envie d'réussir
Um der Mama zu schickenD'envoyer à la mama
Glück, LächelnDu bonheur, des sourires

Und letztendlichEt c'est finalement
Ist es viel schwererC'est plus dur
Von seinen Liebsten entfernt zu lebenDe vivre loin des siens
Niemals, niemals, ich schwöre es euchJamais, jamais, je vous le jure
Hat er sich beschwertIl ne s'est plaint

Er hat das Meer genommenIl a pris la mer
Um sich das Recht zu geben, zu träumenPour se donner le droit de rêver
Er hat das Meer genommenIl a pris la mer
Und alles, was er hatte, zurückgelassenEn laissant tout ce qu'il avait