Le Grand-Père

The Grandfather

Le Grand-Père

Dreams full in his headDes rêves plein la tête
Stars in his eyesDes étoiles dans les yeux
Like a festive dayComme un jour de fête
Everyone is happyTout le monde est heureux

He says goodbye to the countryIl dit au revoir au pays
Without ever looking back, never, neverSans se retourner jamais, jamais
Leaving behindEn laissant derrière lui
The one he lovedCelle qu'il aimait

He took to the seaIl a pris la mer
To give himself the right to dreamPour se donner le droit de rêver
He took to the seaIl a pris la mer
Leaving everything he hadEn laissant tout ce qu'il avait

He arrived thereIl est arrivé là
With the desire to succeedAvec l'envie d'réussir
To send to mamaD'envoyer à la mama
Happiness, smilesDu bonheur, des sourires

And ultimatelyEt c'est finalement
It's harderC'est plus dur
To live far from his ownDe vivre loin des siens
Never, never, I swear to youJamais, jamais, je vous le jure
He never complainedIl ne s'est plaint

He took to the seaIl a pris la mer
To give himself the right to dreamPour se donner le droit de rêver
He took to the seaIl a pris la mer
Leaving everything he hadEn laissant tout ce qu'il avait