Le Vide

Die Leere

Le Vide

Es ist leer hierC'est vide là
In allen Räumen hierDans toutes les pièces là
In allen Herzen hierDans tous les cœurs là
Es ist nicht mehr dasselbe hierC'est plus la même là

Es ist leer hierC'est vide là
Wo es das Lachen gab hierOù y avait les rires là
Wo es die Feier gab hierOù y avait la fête là
Und das tut weh hierEt ça fait mal là

Also tanzen wir wiederAlors on danse encore
Zu den gleichen Liedern, den gleichen SchrittenSur les mêmes musiques, les mêmes pas
Wir küssen uns, wir küssen uns noch festerOn s'embrasse on s'embrasse encore plus fort
Als wäre es hier das letzte MalComme si c'était là la dernière fois
So weit du auch gehstAussi loin que tu pars
Dein Lächeln als EchoTon sourire en écho
Dein Lächeln als EchoTon sourire en écho
Bleibt hier auf meiner HautReste là sur ma peau

Es ist leer hierC'est vide là
Wo die Liebe war hierOù y avait l'amour là
Da war dieses Risiko hierY avait ce risque là
Es brauchte nur einmalSuffisait d'une fois

Du wirst sehenTu verras
Wenn mein Moment kommt hierQuand viendras mon tour là
Werde ich die richtige Wahl treffenJe ferais le bon choix
In Erinnerung an dichEn souvenir de toi

Also tanzen wir wiederAlors on danse encore
Zu den gleichen Liedern, den gleichen SchrittenSur les mêmes musiques, les mêmes pas
Wir küssen uns, wir küssen uns noch festerOn s'embrasse on s'embrasse encore plus fort
Als wäre es hier das letzte MalComme si c'était là la dernière fois
So weit du auch gehstAussi loin que tu pars
Dein Lächeln als EchoTon sourire en écho
Dein Lächeln als EchoTon sourire en écho
Bleibt hier auf meiner HautReste là sur ma peau

Also singe ich wiederAlors je chante encore
Also lache ich wiederAlors je ris encore
Also tanze ich wiederAlors je danse encore
Natürlich liebe ich dich nochBien sûr je t'aime encore
Also singe ich wiederAlors je chante encore
WiederEncore
WiederEncore