Les Amants de La Colline

Die Liebenden vom Hügel

Les Amants de La Colline

Der Teufel soll dich holenQue le diable t'emporte
Es ist noch nicht ZeitC'est pas l'heure
Und er klopft an deine TürEt qu'il frappe à ta porte
Ich hab keine AngstJ'ai pas peur
Möge die Engel dich beschützenQue les anges te protègent
Wozu das?Pour quoi faire?
Du warst nicht so schlechtT'étais pas si mauvaise
Hm, lass es geschehenHum, laisse-toi faire

Ich atme aus, du atmest aus, und dann geht alles in Rauch aufMoi, j'expire, toi, t'expires, et puis tout part en fumée
Du inspirierst mich, ich sehne mich, doch es gibt nichts mehr zu rauchenTu m'inspires, je désire mais y a plus rien à fumer
Du dehnst dich, ich sauge dich ein und dann muss man von vorne anfangenTu t'étires, je t'aspire et puis faut recommencer

Ich atme ein, du atmest ausMoi, j'inspire, toi, t'expires
Die Liebenden vom HügelLes amants de la colline
Hochsteigen ohne wieder runterzukommenMonter sans redescendre
Bleib, kleine FreundinReste, petite copine
Rauchen bis zur AscheFumer jusqu'à la cendre

Die Liebenden vom HügelLes amants de la colline
Auf einem Stern thronendPerchés sur une étoile
Die Liebenden des SpleensLes amoureux du spleen
Mach weiter, tut nicht wehContinue, même pas mal
Ich halte dich, du hältst michJe te tiens, tu me tiens

Mach weiterContinue
Und ich komme und geheEt je vais et je viens
Ich bin nacktJe suis nue
Wir werden morgen nicht vergessenOn n'oubliera demain
Das ist sicherÇa, c'est sûr
Hier, leg deine HandC'est ici, pose ta main
Hm, bist du dir sicher?Hum, là, t'es sûre?

Ich atme aus, du atmest aus, und dann geht alles in Rauch aufMoi, j'expire, toi, t'expires, et puis tout part en fumée
Du inspirierst mich, ich sehne mich, doch es gibt nichts mehr zu rauchenTu m'inspires, je désire mais y a plus rien à fumer
Du dehnst dich, ich sauge dich ein und dann muss man von vorne anfangenTu t'étires, je t'aspire et puis faut recommencer

Ich atme ein, du atmest ausMoi, j'inspire, toi, t'expires
Die Liebenden vom HügelLes amants de la colline
Hochsteigen ohne wieder runterzukommenMonter sans redescendre
Bleib, kleine FreundinReste, petite copine
Rauchen bis zur AscheFumer jusqu'à la cendre
Die Liebenden vom HügelLes amants de la colline

Auf einem Stern thronendPerchés sur une étoile
Die Liebenden des SpleensLes amoureux du spleen
Mach weiter, tut nicht wehContinue, même pas mal
Möge meine Träume mich mitnehmenQue mes rêves m'emportent
Einige StundenQuelques heures
Der Schmerz ist zu starkLa douleur est trop forte

In meinem HerzenDans mon cœur
Ich will nichts mehr hörenJe n'veux plus rien entendre
Lass meinen Kopf sich entspannenLaisse ma tête se détendre
Ich will nichts mehr fühlen, neinJe n'veux plus rien sentir, non
Auf deiner Haut will ich sterbenSur ta peau, j'veux mourir
Die Liebenden vom HügelLes amants de la colline
Hochsteigen ohne wieder runterzukommenMonter sans redescendre

Bleib, kleine FreundinReste, petite copine
Rauchen bis zur AscheFumer jusqu'à la cendre
Die Liebenden vom HügelLes amants de la colline
Auf einem Stern thronendPerchés sur une étoile
Die Liebenden des SpleensLes amoureux du spleen
Mach weiter, tut nicht wehContinue, même pas mal
Der Teufel soll dich holenQue le diable t'emporte