Les Amants de La Colline

De Minnaars van de Heuvel

Les Amants de La Colline

Dat de duivel je maar mag meenemenQue le diable t'emporte
Het is nog niet de tijdC'est pas l'heure
En dat hij op je deur kloptEt qu'il frappe à ta porte
Ik ben niet bangJ'ai pas peur
Dat de engelen je beschermenQue les anges te protègent
Voor wat dan?Pour quoi faire?
Je was niet zo slechtT'étais pas si mauvaise
Hum, laat je maar gaanHum, laisse-toi faire

Ik adem uit, jij ademt uit, en dan gaat alles in rook opMoi, j'expire, toi, t'expires, et puis tout part en fumée
Je inspireert me, ik verlang, maar er is niets meer om te rokenTu m'inspires, je désire mais y a plus rien à fumer
Je rekt je uit, ik zuig je in en dan moeten we opnieuw beginnenTu t'étires, je t'aspire et puis faut recommencer

Ik adem in, jij ademt uitMoi, j'inspire, toi, t'expires
De minnaars van de heuvelLes amants de la colline
Omhoog zonder weer naar beneden te komenMonter sans redescendre
Blijf, schatjeReste, petite copine
Roken tot de asFumer jusqu'à la cendre

De minnaars van de heuvelLes amants de la colline
Geperst op een sterPerchés sur une étoile
De geliefden van de melancholieLes amoureux du spleen
Ga door, doet geen pijnContinue, même pas mal
Ik houd je vast, jij houdt me vastJe te tiens, tu me tiens

Ga doorContinue
En ik ga en ik komEt je vais et je viens
Ik ben naaktJe suis nue
We vergeten morgen nietOn n'oubliera demain
Dat is zekerÇa, c'est sûr
Hier, leg je handC'est ici, pose ta main
Hum, ben je zeker?Hum, là, t'es sûre?

Ik adem uit, jij ademt uit, en dan gaat alles in rook opMoi, j'expire, toi, t'expires, et puis tout part en fumée
Je inspireert me, ik verlang, maar er is niets meer om te rokenTu m'inspires, je désire mais y a plus rien à fumer
Je rekt je uit, ik zuig je in en dan moeten we opnieuw beginnenTu t'étires, je t'aspire et puis faut recommencer

Ik adem in, jij ademt uitMoi, j'inspire, toi, t'expires
De minnaars van de heuvelLes amants de la colline
Omhoog zonder weer naar beneden te komenMonter sans redescendre
Blijf, schatjeReste, petite copine
Roken tot de asFumer jusqu'à la cendre
De minnaars van de heuvelLes amants de la colline

Geperst op een sterPerchés sur une étoile
De geliefden van de melancholieLes amoureux du spleen
Ga door, doet geen pijnContinue, même pas mal
Dat mijn dromen me maar meenemenQue mes rêves m'emportent
Een paar uurQuelques heures
De pijn is te sterkLa douleur est trop forte

In mijn hartDans mon cœur
Ik wil niets meer horenJe n'veux plus rien entendre
Laat mijn hoofd ontspannenLaisse ma tête se détendre
Ik wil niets meer voelen, neeJe n'veux plus rien sentir, non
Op jouw huid wil ik stervenSur ta peau, j'veux mourir
De minnaars van de heuvelLes amants de la colline
Omhoog zonder weer naar beneden te komenMonter sans redescendre

Blijf, schatjeReste, petite copine
Roken tot de asFumer jusqu'à la cendre
De minnaars van de heuvelLes amants de la colline
Geperst op een sterPerchés sur une étoile
De geliefden van de melancholieLes amoureux du spleen
Ga door, doet geen pijnContinue, même pas mal
Dat de duivel je maar mag meenemenQue le diable t'emporte