Mon Amour

Meine Liebe

Mon Amour

Meine LiebeMon amour
Sag mir, an was du denkstDis-moi à quoi tu penses
Hat das hier einen Sinn?Si tout ça a un sens
Es tut mir leid, wenn ich störeDésolé si je te dérange

Meine LiebeMon amour
Erinnerst du dich an uns?Te souviens-tu de nous?
An das erste Date?Du premier rendez-vous?
Es war schön, es war verrücktC'était beau, c'était fou

Ich liebe dichJe t'aime
Ich weiß nicht warumJ'sais pas pourquoi
Ich spiele die Szene nachJe rejoue la scène
Doch es ist immer das gleiche Ende, das sich wiederholtMais c'est toujours la même fin qui recommence
Du hörst nichtTu n'entends pas
Mein LeidMa peine
Was machen wir damit?On en fait quoi?
Liebst du mich oder nicht?Est-ce que tu m'aimes ou pas?

Meine LiebeMon amour
Ich werde alles tun, was ich kannJe ferai tout ce que je peux
Ein Ozean im FeuerUn océan dans le feu
Das Unmögliche, wenn du es willstL'impossible si tu lе veux

Oh, meine LiebeOh, mon amour
Komm zurück nach Paris!Allez reviеns à Paris!
Mach es für uns, ich flehe dich anFais-le pour nous je t'en supplie
Ich verspreche, ich habe es verstandenJe le promets j'ai compris

Ich liebe dichJe t'aime
Ich weiß nicht warumJ'sais pas pourquoi
Ich spiele die Szene nachJe rejoue la scène
Doch es ist immer das gleiche Ende, das sich wiederholtMais c'est toujours la même fin qui recommence
Du hörst nichtTu n'entends pas
Mein LeidMa peine
Was machen wir damit?On en fait quoi?
Liebst du michEst-ce que tu m'aimes
Oder nicht?Ou pas?

Sag mir den Ort, ich werde wartenDis-moi l'endroit, je t’attendrai
Und wenn du nicht kommst, werde ich wartenEt si tu ne viens pas, je t'attendrai
Es ist dumm, ich weiß, ich werde es tunC'est bête je sais, je le ferai
Voller Hoffnung werde ich wartenRemplis d'espoir je t'attendrai

Ich liebe dichJe t'aime
Ich weiß nicht warumJ'sais pas pourquoi
Ich spiele die Szene nachJe rejoue la scène
Doch es ist immer das gleiche Ende, das sich wiederholtMais c'est toujours la même fin qui recommence
Du hörst nichtTu n'entends pas
Mein LeidMa peine
Was machen wir damit?On en fait quoi?

Liebst du mich?Est-ce que tu m'aimes?
Liebst du mich?Est-ce que tu m'aimes?
Liebst du mich?Est-ce que tu m'aimes?
Liebst du mich?Est-ce que tu m'aimes?

Oder nicht?Ou pas?