Mon Amour

Meu Amor

Mon Amour

Meu amorMon amour
Me diga no que você está pensandoDis-moi à quoi tu penses
Se há sentido nisso tudoSi tout ça a un sens
Me desculpe se estou incomodandoDésolé si je te dérange

Meu amorMon amour
Você se lembra de nós?Te souviens-tu de nous?
Do nosso primeiro encontro?Du premier rendez-vous?
Foi lindo, foi loucoC'était beau, c'était fou

Eu te amoJe t'aime
Não sei por queJ'sais pas pourquoi
Revivo a cena novamenteJe rejoue la scène
Mas é sempre o mesmo fim que se repeteMais c'est toujours la même fin qui recommence
Você não entendeTu n'entends pas
A minha dorMa peine
O que fazemos com ela?On en fait quoi?
Você me ama ou não?Est-ce que tu m'aimes ou pas?

Meu amorMon amour
Farei tudo que puderJe ferai tout ce que je peux
Um oceano em meio às chamasUn océan dans le feu
O impossível, se você quiserL'impossible si tu lе veux

Ah, meu amorOh, mon amour
Volte para Paris!Allez reviеns à Paris!
Volte por nós, eu te imploroFais-le pour nous je t'en supplie
Eu te prometo que já aprendi a liçãoJe le promets j'ai compris

Eu te amoJe t'aime
Não sei por queJ'sais pas pourquoi
Revivo a cena novamenteJe rejoue la scène
Mas é sempre o mesmo fim que se repeteMais c'est toujours la même fin qui recommence
Você não entendeTu n'entends pas
A minha dorMa peine
O que fazemos com ela?On en fait quoi?
Você me ama?Est-ce que tu m'aimes
Ou não?Ou pas?

Me diga o lugar que eu vou te esperarDis-moi l'endroit, je t’attendrai
E mesmo que você não venha, vou te esperarEt si tu ne viens pas, je t'attendrai
Sei que é idiota, mas vou fazer issoC'est bête je sais, je le ferai
Cheio de esperança, vou te esperarRemplis d'espoir je t'attendrai

Eu te amoJe t'aime
Não sei por queJ'sais pas pourquoi
Revivo a cena novamenteJe rejoue la scène
Mas é sempre o mesmo fim que se repeteMais c'est toujours la même fin qui recommence
Você não entendeTu n'entends pas
A minha dorMa peine
O que fazemos com ela?On en fait quoi?

Você me ama?Est-ce que tu m'aimes?
Você me ama?Est-ce que tu m'aimes?
Você me ama?Est-ce que tu m'aimes?
Você me ama?Est-ce que tu m'aimes?

Ou não?Ou pas?