Saisons

Estaciones

Saisons

Un poco, muchoUn peu, beaucoup
Loca es la pasiónFolle est la passion
Mano a mano paraMain dans la main pour
Pasar las estacionesPasser les saisons

Tengo ganas de gritarle al mundo que te encontréJ'ai envie d'crier au monde que j't'ai trouvée
Y qué más da, qué más da si hablanEt tant pis, tant pis si ça fait parler
Siempre habrá cosas de qué criticar, me importa un bledoIl y aura toujours des choses à redire, j'm'en fous
Encontré al autor de mis sonrisasJ'ai trouvé l'auteur de mes sourires
Solía ser del tipo que se cuestionaba demasiado y luegoJ'étais l'genre à m'poser trop d'questions et puis
Una noche viniste a mi casaUn soir tu es venue dans ma maison
Eres mi regalo de cumpleaños más hermoso yTu es mon plus beau cadeau d'anniversaire et
Por una vez, la vida me lo regalóPour une fois c'est la vie qui me l'a offert

Un poco, muchoUn peu, beaucoup
Loca es la pasiónFolle est la passion
Mano a mano paraMain dans la main pour
Pasar las estacionesPasser les saisons
Un poco, muchoUn peu, beaucoup
Dulce es la conexiónDouce est la liaison
Mano a mano paraMain dans la main pour
Pasar las estacionesPasser les saisons

Si hay algo de lo que estoy seguro es que nuestros inviernos duraránS'il y a une dont j'suis sur c'est qu'nos hivers vont durer
Pero vamos a incendiar cada uno de nuestros veranosMais qu'on va foutre le feu à chacun d'nos étés
Tengo suerte, ya te gustan mis defectosJ'ai d'la chance tu aimes déjà mes défauts et
Y aunque me desagrade a mí mismo, tú me encuentras guapoMême quand j'me dégoûte, tu m'trouves beau
Contigo tengo ganas de ir demasiado rápidoAvec toi j'ai envie d'aller trop vite
De comprar una casa para vivir juntosD'acheter une maison pour qu'on y habite
Ya sé que no haremos como todos los demás y luegoJ'sais déjà qu'on f'ra pas comme tout l'monde et puis
No es tan loco porque no somos como todos los demásC'est pas si fou puisqu'on n'est pas comme tout l'monde

Un poco, muchoUn peu, beaucoup
Loca es la pasiónFolle est la passion
Mano a mano paraMain dans la main pour
Pasar las estacionesPasser les saisons
Un poco, muchoUn peu, beaucoup
Dulce es la conexiónDouce est la liaison
Mano a mano paraMain dans la main pour
Pasar las estacionesPasser les saisons

Ni siquiera tengo miedo de escribir estas pocas rimasJ'ai même pas peur d'écrire ces quelques rimes
Incluso tengo ganas de llegar a la próxima líneaJ'ai même hâte d'aller à la prochaine ligne
Decirte que eres mi ángel, mi pequeña bellezaTe dire que tu es mon ange, ma p'tite beauté
Aquella que logró calmarmeCelle qui aura réussi à m'apaiser
Lo increíble es que ya sabes todo de míC'qui est dingue c'est que tu sais déjà tout d'moi
Necesitaba abrirme, empezar con buen pieJ'avais besoin de me livrer, qu'on commence sur de bonnes bases
Me dije 'le cuentas todo y esperas a ver'J'me suis dit "tu lui dis tout et t'attends d'voir"
Si se queda es porque habrá guardado tus miedos en el armarioSi elle reste c'est qu'elle aura mis tes peurs au placard

Un poco, muchoUn peu, beaucoup
Loca es la pasiónFolle est la passion
Mano a mano paraMain dans la main pour
Pasar las estacionesPasser les saisons
Un poco, muchoUn peu, beaucoup
Dulce es la conexiónDouce est la liaison
Mano a mano paraMain dans la main pour
Pasar las estacionesPasser les saisons
Un poco, muchoUn peu, beaucoup
Loca es la pasiónFolle est la passion
Mano a mano paraMain dans la main pour
Pasar las estacionesPasser les saisons