Solune

Solune

Solune

Estas son palabras que casi murieron antes de nacerVoici des mots qui ont failli mourir avant de naître
Como cada sonrisa que doy para aparecerComme chacun des sourires que je donne pour paraître
Feliz, he oído que noHeureux, il paraît que je ne le suis pas
Que vendí mi alma y me quejé de mis pasos en falsoQue j'ai vendu mon âme et pleurniché mes faux pas
Patéticamente tuyo, de qué otra manera hacerloPathétiquement vôtre, comment faire autrement
Me encanta la melancolía de este mundo que muere lentamenteJ'aime la mélancolie de ce monde qui se meurt lentement
Me gusta, decir mis penas, pero no creo que soy débilJ'aime, raconter mes peines mais ne pense pas que je sois faible
Cuando estoy en el suelo, miro hacia arribaQuand je suis à terre, je relève la tête, moi

Recuerdo los primeros textos que rasquéJ'me souviens des premiers textes que j'ai grattés
Primeros coros con mi maldita voz rotaDes premiers refrains avec ma putain de voix cassée
La hazaña con sofia, el primer sonido que funcionóLe feat avec sofia, premier son qui a marché
Cuando el pájaro del amor vuela lejos, todo el mundo comienza a escucharloQuand l'oiseau de l'amour s'envole, tout le monde se met à l'écouter
En ese momento, yo estaba viviendo sin un centavoÀ l'époque, je vivais sans un sou
Trovador en la calle, a veces borrachoTroubadour dans la rue, parfois saoul
Afortunadamente tuve algunos amigosHeureusement j'avais quelques amis
Mounir, gracias a ti comí así que graciasMounir, grâce à toi j'ai mangé alors merci

A todos los que he perdido, todos los que ya no están allíÀ tous ceux que j'ai perdus, tous ceux qui n'sont plus là
Cómo me hubiera gustado oírte cantar en el OlympiaComme j'aurais aimé vous entendre chanter à l'olympia
Si tengo mi cabeza en las nubes, es para estar contigoSi j'ai la tête dans les nuages, c'est pour être avec vous
Porque aquí a menudo siento que he hecho el trucoParce qu'ici souvent j'ai l'impression d'avoir fait l'tour
Tal vez no estaba destinado a brillarPeut-être que je n'étais pas fait pour briller
Y ese éxito podría haberme rotoEt que l'succès aurait pu me briser

Tal vez era demasiado a la vezPeut-être, que c'était trop d'un seul coup
Quería hablar de mi música y no de mi sucio corte de peloJ'voulais qu'on parle de ma musique et non pas de ma sale coupe
Quería amar mis historias y venir a cantarlas conmigoJ'voulais, qu'on aime mes histoires et qu'on vienne les chanter avec moi
No es que estén esperando a que haga un paso en falsoPas qu'ils attendent que je fasse un faux pas
No creas todo lo que te dicenFaut pas croire tout ce qu'on vous dit
Cuando la luz viene sobre ti, te quita un pedazo de tu vidaQuand la lumière vient sur toi, elle emporte un bout de ta vie

Afortunadamente, detrás de la cabaña están los hermanosHeureusement que derrière la cabine il y a les frérots
De lo contrario, pasaría mucho tiempo desde que habría estallado en lágrimasSinon ça f'rait longtemps que j'aurais éclaté en sanglots
Roto este micrófono que me llevó momentos carosÉclaté ce micro qui m'a pris des moments chers
Mamá, por primera vez me perdí tu cumpleañosMaman, pour la première fois j'ai raté ton anniversaire

Durante un año no estuve allí para mis amigosPendant un an je n'étais pas là pour mes amis
Los que me habían apoyado como segunda familiaEux qui m'avaient soutenu comme une deuxième famille
A todos ustedes, prometo tener cuidadoÀ tous, j'vous promets de faire attention
No convertirse en la herramienta de una maldita ambiciónDe ne pas devenir l'outil d'une putain d'ambition
A todos ustedes, les pido perdónÀ tous, j'vous demande pardon
Y como siempre, lo hago en canciónEt comme d'hab', j'le fais en chanson

1, 2, 3 Solune1, 2, 3 Solune

1, 2, 3 Solune1, 2, 3 Solune, solune
1, 2, 2 Solune1, 2, 2 Solune

Mi pequeño chico suburbano, lejos de los clichésMoi p'tit gars d'banlieue, loin des clichés
Nada que le importa una mierda, pensaste que era estúpido, no estabas preparadoRien à foutre, tu pensais que j'étais bête, tu n'étais pas préparé
A todos los que juzgan pero no hacen nadaÀ tous ceux qui jugent mais ne font rien
Toda esa gente frustrada que se rió de mis penasTous ces frustrés qui ont ri de mes chagrins

Cómo me gustaría ofrecerles un corazónComme j'aimerais vous offrir un cœur
Ver que finalmente te amas a ti mismo sin tener miedoVous voir enfin vous aimer sans avoir peur
De aquellos que no se parecen a ti y que tienen el valorDe ceux qui ne vous ressemblent pas et qui ont le courage
De hablar de amor, fraternidad, compartirDe parler d'amour, de fraternité, de partage

Quería hablarte de la Luna y el SolJ'ai voulu vous raconter la lune et le soleil
Mientras escribo, él se va a la cama, ella se despiertaÀ l'heure où j'écris, il se couche, elle s'éveille
A todas las radios que me encontraron demasiado oscura para pasar mis cancionesÀ toutes les radios qui m'ont trouvé trop dark pour passer mes chansons
Solo vine en unas lágrimas, para probar que tienes razónJ'viens en quelques larmes, de vous donner raison

Había todo esto, estaba la escenaIl y a eu tout ça, il y a eu la scène
Ahí estaban tus sonrisas para borrar mis penasIl y a eu vos sourires pour effacer mes peines
Me gusta llamaros mis amigosJ'aime vous appeler mes amis
Y decirte que has. Cambiado mi vidaEt vous dire que vous avez, changé ma vie

Este álbum es para tiCet album il est pour vous
Aquí están las historias de un tipo un poco locoVoici les histoires d'un mec un peu fou
Había todo esto, estaba la escenaIl y a eu tout ça, il y a eu la scène
Ha habido miles de graciasIl y a eu des milliers de mercis
Ha habido miles de te amoIl y a eu des milliers d'je t'aime

Mantengo el agradecimientoJe garde les mercis
Te envío mi Te amoJ'vous envoie mes je t'aime

1, 2, 3 Solune1, 2, 3 Solune