Gegen Die Zeit

Contra el tiempo

Gegen Die Zeit

Después de la gran tormenta de fuegoNach dem großen Feuersturm
Las máquinas gobernabanRegierten die Maschinen
Pocas personas sobrevivientesWenig Menschen, die übrig waren
Vivían en el inframundoLebten in der Unterwelt
Solo cuando la tierra estaba negra y vacíaErst als die Erde schwarz und leer
Dejaron de servir al aceroHörten sie auf, dem Stahl zu dienen
Después de que el mundo se incendiaraNachdem die Welt in Flammen ging
Y todo el dinero se quemaraUnd verbrannt war alles Geld
El aire no se mueveDie Luft bewegt sich nicht
No puedes respirarloDu kannst sie nicht atmen
El sol quema por todas partesDie Sonne brennt überall
Sin descansoOhne Unterlaß
Huesos polvorientosZerstaubte Knochen
En cenizas pisoteadasIn zertretener Asche
Y lo que quedaUnd was sonst noch übrig ist
Es odioIst Haß
Este es un juego mortalDas ist ein mörderisches Spiel
La autodestrucción es el objetivoDie Selbstzerstörung ist das Ziel
Con una velocidad demasiado grandeMit viel zu großer Geschwindigkeit
Estamos perdiendoVerlieren wir
Contra el tiempo (3 veces)Gegen die Zeit (3mal)
El corazón grueso y vacíoDas dicke leere Herz
Tinta sus días de negroFärbt seine Tage schwarz
En la muerte está atrapadoIm Tod ist er gefangen
Y así extiende susUnd so streckt er seine
Dedos codiciososGierigen Fingen
Por toda la tierraÜber die ganze Erde aus
Incluso en el delirio de la muerteSelbst noch im Todestaumel
Cuenta su dinero como locoZählt er wie wild sein Geld
Clava sus garrasSchlägt seine Klauen
Profundamente en su carneTief in ihr Fleisch
Desgarrando poco a poco la estructura del mundoStück für Stück das Weltgefüge auseinanderrückt
Rompiendo y dividiendo el mundo en dosBricht und birst die Welt entzwei
Este es un juego mortalDas ist ein mörderisches Spiel
La autodestrucción es el objetivoDie Selbstzerstörung ist das Ziel
Con una velocidad demasiado grandeMit viel zu großer Geschwindigkeit
Estamos perdiendoVerlieren wir
Contra el tiempo (3 veces)Gegen die Zeit (3mal)
Estamos perdiendo - contra el tiempo (3 veces)Wir verlieren - gegen die Zeit (3mal)
¡Estamos perdiendo!Wir verlieren!