Haut Zu Stein

Piel a Piedra

Haut Zu Stein

En algunos días los pájaros cantan completamente fuera de tonoAn manchen Tagen singen Vögel völlig aus dem Ton
Y la melodía duele en el oídoUnd die Melodie schmerzt im Ohr
Han cantado mal muchas veces antesSie sangen falsch öfters schon
Pero esta vez es diferente a las anterioresDoch diesmal ist es anders als die Male davor
Granizo repentino al mediodía golpeó en sus platosPlötzlicher Hagel am Mittag drosch ihnen in ihre Teller
Ya no podían moverseEr konnte sich nicht mehr rühren
El miedo es como un cadáver en el sótanoAngst ist wie eine Leiche im Keller
Sin lugar ni tiempoOhne Ort und Zeit
Y olvidas que la has olvidadoUnd du vergißt, daß du sie vergessen hast
La amada se hunde en la arena movedizaDie Geliebte versinkt im Treibsand
¿Puedes verla allá?Dort drüben, kannst du sie sehen?
El viento furioso abraza su cabello negroDas schwarze Haar umfaßt der tobende Wind
Rompe tu palabra, se la llevaEr bricht dein Wort, er trägt sie fort
Hermano, ¿puede ser?Bruder sprich, kann es sein
Intentas irte, pero tu piel se vuelve piedraDu versuchst zu gehen, doch deine Haut wird Stein
Piel se vuelve piedra (4 veces)Haut wird Stein (4mal)
UhuhuuUhuhuu
En algunos días los pájaros cantan completamente fuera de tonoAn manchen Tagen singen Vögel völlig aus dem Ton
De alguna manera conoces la melodíaIrgendwie kennst du die Melodie
La escuchaste antes, pero duele tu oídoDu hörtest sie davor, doch sie schmerzt dein Ohr
Pero olvidas lugar y tiempoDoch du vergißt Ort und Zeit
Y olvidas que la has olvidadoUnd vergißt, daß du sie vergessen hast
La amada se hunde en la arena movedizaDie Geliebte versinkt im Treibsand
¿Puedes verla allá?Dort drüben, kannst du sie sehen?
El viento furioso abraza su cabello negroDas schwarze Haar umfaßt der tobende Wind
Rompe tu palabra, se la llevaEr bricht dein Wort, er trägt sie fort
Hermano, ¿puede ser?Bruder sprich, kann es sein
Intentas irte, pero tu piel se vuelve piedraDu versuchst zu gehen, doch deine Haut wird Stein
La amada se hunde en la arena movedizaDie Geliebte versinkt im Treibsand
¿Puedes verla allá?Dort drüben, kannst du sie sehen?
El viento furioso abraza su cabello negroDas schwarze Haar umfaßt der tobende Wind
Rompe tu palabra, se la llevaEr bricht dein Wort, er trägt sie fort
Hermano, ¿puede ser?Bruder sprich, kann es sein
Intentas irte, pero tu piel se vuelve piedraDu versuchst zu gehen, doch deine Haut wird Stein
Piel se vuelve piedraHaut wird Stein
La amada se hunde en la arena movedizaDie Geliebte versinkt im Treibsand
¿Puedes verla allá?Dort drüben, kannst du sie sehen?
El viento furioso abraza su cabello negroDas schwarze Haar umfaßt der tobende Wind
Rompe tu palabra, se la llevaEr bricht dein Wort, er trägt sie fort
Hermano, ¿puede ser?Bruder sprich, kann es sein
Intentas irte, pero tu piel se vuelve piedraDu versuchst zu gehen, doch deine Haut wird Stein
Piel se vuelve piedra (3 veces)Haut wird Stein (3mal)
Piel se vuelve piedra (3 veces)Haut wird Stein (3mal)
Piel se vuelve piedra (3 veces)Haut wird Stein (3mal)
Piel se vuelve piedra (3 veces)Haut wird Stein (3mal)