Ich Will Nicht Werden

No quiero convertirme

Ich Will Nicht Werden

Cuando llego a casa, hay un viejo tipo sentadoWenn ich nach Hause komme, sitzt da ein alter Typ
Dice que es mi padre, y creo que lo esEr sagt, er wär' mein Vater, und ich glaub' auch, daß er's ist
Solo nos vemos a veces, y entonces no hablamos muchoWir sehen uns nur manchmal, und dann reden wir nicht viel
Pero cuando hablamos, él dice: 'Chico, no llegarás lejos'Doch wenn wir reden, sagt er: "Junge, aus dir wird mal nicht viel
Todo lo que empiezas, lo dejas de inmediatoAlles, was du anfängst, hörst du gleich wieder auf
No podrás mantener una familia, ni conseguirás una mujerDu kannst doch nie 'ne Familie ernähren, und du kriegst auch keine Frau
Debes trabajar, debes esforzarte como yoDu mußt arbeiten, du mußt schuften so wie ich"
Pero no quiero convertirme en lo que es mi padre, noAber ich will nicht werden, was mein Alter ist, nee
No quiero convertirme en lo que es mi padreIch will nicht werden, was mein Alter ist
Quiero parar y no preocuparme por el dineroIch möchte aufhör'n und pfeifen auf das Geld
Sé que si esto continúa así, estaré acabadoIch weiß, wenn das so weitergeht, bin ich fertig mit der Welt
El trabajo endulza la vida, tan dulce como el aceite de máquinaArbeit macht das Leben süß, so süß wie Maschinenöl
Paso todo el día haciendo cosas que no quiero hacerIch mach den ganzen Tag nur Sachen, die ich gar nicht machen will
Me gustaría enderezar los muebles de mi jefeIch möchte gern mal meinem Chef die Möbel geradezieh'n
Pero no puedo contener el puño, ya no sé qué quieroDoch ich krieg die Faust nicht aus der Tasche, ich weiß nicht mehr, was ich will
Me gustaría escapar cuando la casa estalla de nuevoIch möchte am liebsten abhau'n, wenn's zuhause wieder kracht
Espero ansioso el viernes desde el lunes por la mañanaIch warte jeden Montagmorgen schon auf Freitagnacht
Pero no quiero convertirme en lo que es mi padre, noAber ich will nicht werden, was mein Alter ist, nee
No quiero convertirme en lo que es mi padreIch will nicht werden, was mein Alter ist
Quiero parar y no preocuparme por el dineroIch möchte aufhör'n und pfeifen auf das Geld
Sé que si esto continúa así, estaré acabado en el mundoIch weiß, wenn das so weitergeht, bin ich fertig mit der Welt