Schweineherbst

Otoño de cerdos

Schweineherbst

El otoño se acercaba en el oeste y lavaba la tierraDer Regen zog im Westen auf und wusch das Land hinfort
Alegría, estupidez, liquidaciónFrohsinn, Dummheit, Ausverkauf
Y esta gran palabra:Und dieses große Wort:
Alemania - un país vomitaDeutschland - ein Land kotzt sich aus
Una antigua papilla marrónEinen alten, braunen Brei
Y al mirar por la ventana,Und seh' ich aus dem Fenster,
Me da náuseas de esta hipocresía enWird mir übel von dieser Heuchelei in
AlemaniaDeutschland
Todos miran a su alrededor, sin saber por quéAlle schauen sich hilflos um, und wissen nicht warum
Y en qué agujeros se escondían las ratas,Und in welchen Löchern die Ratten lagen,
Que marchan y golpean aquíDie hier marschieren und losschlagen
Pero no se escondían en agujerosDoch sie lagen nicht in Löchern rum
A menudo los veíamos caminar por la calleOft sahen wir sie auf der Straße gehen
Y te saludaban con el brazo extendidoUnd sie grüßten dich mit gestrecktem Arm
Simplemente mirabas hacia otro ladoDu hast einfach weggesehen
Alemania - un país vomitaDeutschland - ein Land kotzt sich aus
Una antigua papilla marrónEinen alten, braunen Brei
Y al mirar por la ventana,Und seh' ich aus dem Fenster,
Me da náuseas de esta hipocresía enWird mir übel von dieser Heuchelei in
Alemania - un país vomitaDeutschland - ein Land kotzt sich aus
Una antigua papilla marrónEinen alten, braunen Brei
Me da asco de esta hipocresíaMir wird schlecht von dieser Heuchelei
¡Hipocresía!Heuchelei!
Y vuelves a sentarte y empiezas a rezarUnd wieder setzt du dich hin und fängst an zu beten
Cuando deberías saber, deberías gritarDabei müßtest du wissen, du solltest schreien
Y aplastar a esas pequeñas criaturasund diese kleinen Tiere zertreten
Pero eso es demasiado, veo cómo se retuercenDoch das geht zu weit, ich seh euch winden
Y mientras prenden fuego a más y más personasUnd während sie immer mehr Menschen anzünden
Tú sigues hablando, diferenciandoBist du noch immer am Reden, am Differenzieren
No se deben perder los valores ahoraMan dürfe seine Werte jetzt nicht verlieren
Este valor en pocas palabras significa:Dieser Wert im Klartext heißt:
La continuación del espíritu alemánDas Weiterleben vom großdeutschen Geist
Alemania - un país vomitaDeutschland - ein Land kotzt sich aus
Una antigua papilla marrónEinen alten, braunen Brei
Y al mirar por la ventana,Und seh' ich aus dem Fenster,
Me da náuseas de esta hipocresía enWird mir übel von dieser Heuchelei in
Alemania - un país vomitaDeutschland - ein Land kotzt sich aus
Una antigua papilla marrónEinen alten, braunen Brei
Me da asco de esta hipocresíaMir wir schlecht von dieser Heuchelei
¡Hipocresía!Heuchelei!
Las puertas se cierran y los que están dentro son tamizadosDie Tore fallen ins Schloß und wer drin ist, wird gesiebt
Qué lástima que ya no haya una forma más rápida de tamizarWie schade, daß es zum Sieben keinen schnelleren Weg mehr gibt
Hoy vi a Eichmann caminando por la calleHeut' sah ich Eichmann auf der Straße gehen
Lo seguí, él no me vioIch folgte ihm, er hat mich nicht gesehen
Hice una denuncia para informarIch hielt eine Streife, zu erstatten den Bericht
Pero solo se rieron en mi caraDoch sie lachten mir nur ins Gesicht
Alemania - un país vomitaDeutschland - ein Land kotzt sich aus
Una antigua papilla marrónEinen alten, braunen Brei
Y al mirar por la ventana,Und seh' ich aus dem Fenster,
Me da náuseas de esta hipocresía enWird mir übel von dieser Heuchelei in
Alemania - un país vomitaDeutschland - ein Land kotzt sich aus
Una antigua papilla marrónEinen alten, braunen Brei
Me da asco de esta hipocresíaMir wir schlecht von dieser Heuchelei
¡Hipocresía - Hipocresía - Hipocresía!Heuchelei - Heuchelei - Heuchelei!
¡Hipocresía - Hipocresía!Heuchelei - Heuchelei!
¡Hipocresía!Heuchelei!