Reverend's Daughter

La Fille du Révérend

Reverend's Daughter

As-tu déjà cru que ça en arriverait là quand tu as sacrifié ton âmeDid you ever believe it would come to this when you sacrificed your soul
Et que tes dix-sept années de misère ont pris finAnd your seventeen years of misery came to end
Ta lumière intérieure a-t-elle lentement pâti et disparu dans le manoir où tu es néeDid your inner light slowly fade and die in the mansion you were born
Où le manque d'espoir était ton vrai et seul amiWhere lack of hope was your true and only friend
Quelque chose en moi me montre le cheminSomething inside shows me the way
Bientôt, petite Molly viendra jouerSoon little molly will come out and play

Je tue un - je tue deux - je tue trois - regarde-moiI kill one - I kill two - I kill three - just look at me
Je tue quatre - je tue cinq - je tue six pour les tours que tu m'as jouésI kill four - I kill five - I kill six for tricks that you played on me
Il n'y a pas de remords dans une rage adolescente et maintenant le moment est venuThere’s no remorse in a teenage rage and now the time has come
Ceux qui ont sali mon nom vont regretter ce qu'ils ont faitThose that have slandered my name around will regret what they have done
Je vais les traquer après l'école ce soir, peu importe où ils serontI will hunt them down after school tonight wherever they will be
Tous habillés en noir avec ma lame la plus aiguisée pour une victoire finaleAll dressed in black with my sharpest blade for a final victory

Quelque chose en moi me montre le cheminSomething inside shows me the way
Bientôt, petite Molly viendra jouerSoon little molly will come out and play
Je tue un - je tue deux - je tue trois - regarde-moiI kill one - I kill two - I kill three - just look at me
Je tue quatre - je tue cinq - je tue six pour les tours que tu m'as jouésI kill four - I kill five - I kill six for tricks that you played on me

Révérend noir dans son manoirReverend black in his mansion
Il se demande où est passée MollyHe’s wondering where molly has gone
Et il prie pour l'âme de sa fille encore une foisAnd he prays for the soul of his daughter once more
Aide-moi, Dieu, à la ramener à la maisonHelp me God bring her back home
Mais les prières ne sont que pour les croyantsBut prayers are just for believers
Qui sait comment l'histoire va se terminerWho knows how the story will end

Verrouille tes portes et accueille la nuitLock up your doors and welcome the night
Allonge-toi et éteins la lumièreLay down and turn out the light
Allonge-toi et éteins la lumièreLay down and turn out the light
Allonge-toi et éteins la lumièreLay down and turn out the light
As-tu cru que ça en arriverait làDid you believe it would come to this
Dix-sept ans plus tardSeventeen years down the line