All Out Life

Volle Leven

All Out Life

Wat een wereldWhat a world
De horizon komt eraan als een hels moordmachineThe horizon’s coming like a hell bent killing machine
Kan het me niet veroorloven om de verdomde puinhoop te zijnCan’t afford to be the goddamn wreckage
Verbrand het allemaal opnieuw op een miljoen gradenBurn it all again at a million degrees
Roep alle vasthoudende onoverwinnelijke aanCalling all the adamant upper-level undefeated
Valse kutten met een reden om bang te zijnCounterfeit cunts with a reason to fear
Gooi al die betekenisloze rommel weg die blijft plakkenThrow away all the meaningless shit that’s clinging
De vijand is hier, ik zei stop!The enemy is here, I said stop!

Geef het aan 3Give it to 3
Ik ga je laten zien hoe je het doet, als je begrijpt wat ik bedoelI’m going to show you how to do it, if you know what I mean
Eén voor één tegen, geef me de naamOne by one against, give me the name
Jullie glanzende mooie nooit-willens hebben het spel verpestAll you shiny pretty never-wills ruined the game
Jullie hebben alle sleutels, dus de ketens zouden je niet moeten vasthoudenYou hold all the keys, so the chains shouldn’t hold you
Ik weet dat je me gehoord hebt, ik heb het verdomme gezegdI know you heard me, I fucking told you

Oud betekent niet doodOld does not mean dead
Nieuw betekent niet het besteNew does not mean best
Geen harde gevoelensNo hard feelings
Ik ben moe van het gelijk hebben over alles wat ik heb gezegdI'm tired of being right about everything I've said
Jouw betekent niet mijnYours does not mean mine
Doden betekent niet stervenKill does not mean die
Wij zijn niet jouw soortWe are not your kind
Geen excuses, ik daag je uit tot een volwaardig verdomd levenNo excuses, I challenge you to all out fucking life

Laat die shit vallen en zet het op een voetstukDrop that shit and put it on a pedestal
Kinderen zijn bang voor de godenChildren are afraid of the gods
Steek je handen omhoog en laat me zien wat onmogelijk isRaise your hands and show me what’s impossible
Dat maakt ons gelijk, vertel me nooit de kansenThat makes us even, never tell me the odds
Wat een saaiheid, ik raak verstrikt in een metafoorWhat a bore, I’m getting stuck in a metaphor
Ik wil niet gaan slapenI don’t wanna go to sleep
Ik heb snel een doorbraak nodig in de onderhandelingenI need a breakdown quick in negotiations
Zet alles op een rij en vergeet niet te koken van woedeGet it all together and remember to seethe
Stop!Stop!

Geef het aan 3Give it to 3
Ik ga je laten zien hoe je het doet, als je begrijpt wat ik bedoelI’m going to show you how to do it, if you know what I mean
Drive-by geweld, meer van hetzelfdeDrive by violence, more of the same
Ik zie waar je heen gaat en ik schaam me echtI can see where you’re going and I’m really ashamed
Denk je na als je handelt of doe je gewoon alsof je denkt?Do you think when you act or just act like you’re thinking?
Ik moet het nu weten, je kunt het beter zeggenI got to know now, you better tell me

Oud betekent niet doodOld does not mean dead
Nieuw betekent niet het besteNew does not mean best
Geen harde gevoelensNo hard feelings
Ik ben moe van het gelijk hebben over alles wat ik heb gezegdI'm tired of being right about everything I've said
Jouw betekent niet mijnYours does not mean mine
Doden betekent niet stervenKill does not mean die
Wij zijn niet jouw soortWe are not your kind
Ik daag je uit tot een volwaardig levenI challenge you to all out life

We zijn hier vandaag samengekomen om het goed te doenWe are gathered here today to get it right
Herhaal na mijRepeat after me
Ik zal de middelmatigheid niet vierenI will not celebrate mediocrity
Ik zal lege schalen niet aanbiddenI will not worship empty shells
Ik zal niet luisteren naar waardeloze geluidenI will not listen to worthless noises
Ik zal mezelf niet onderwerpen aan geselecteerde voorspelbare keuzesI will not subject myself to selected predictable choices
Mijn tijd, mijn aandachtMy time, my attention
Mijn kwaliteit mag niet gekocht en verkocht wordenMy quality should not be bought and sold
Voor de gemakzuchtFor convenience's sake
NooitEver

Wij zijn niet jouw soortWe are not your kind
Wij zijn niet jouw soortWe are not your kind
Wij zijn niet jouw soortWe are not your kind
Wij zijn niet jouw soortWe are not your kind

Wij zijn niet jouw soortWe are not your kind
Wij zijn niet jouw soortWe are not your kind
Wij zijn niet jouw soortWe are not your kind
Wij zijn niet jouw soortWe are not your kind

Oud betekent niet dood (dood)Old does not mean dead (dead)
Nieuw betekent niet het beste (beste)New does not mean best (best)
Geen harde gevoelensNo hard feelings
Ik ben moe van het gelijk hebben over alles wat ik heb gezegdI’m tired of being right about everything I’ve said
Jouw betekent niet mijn (mijn)Yours does not mean mine (mine)
Doden betekent niet sterven (sterven)Kill does not mean die (die)
Let opPay attention
Het gaat even duren voordat ik me echt goed voelIt’s going to be awhile til I really feel alright

Oud betekent niet dood (dood)Old does not mean dead (dead)
Nieuw betekent niet het beste (beste)New does not mean best (best)
Geen harde gevoelensNo hard feelings
Ik ben moe van het gelijk hebben over alles wat ik heb gezegdI’m tired of being right about everything I’ve said
Jouw betekent niet mijn (mijn)Yours does not mean mine (mine)
Doden betekent niet sterven (sterven)Kill does not mean die (die)
Wij zijn niet jouw soortWe are not your kind
Geen excuses, ik daag je uit tot een volwaardig verdomd levenNo excuses, I challenge you to all out fucking life

Volwaardig levenAll out life
JaYeah
Ik daag je uit tot een volwaardig verdomd levenI challenge you to all out fucking life
JaYeah
Leef! Leef! Leef leven!Live! Live! Live life!