Le Fardeau

The Burden

Il y a DieuThere's God
Puis-je te nourrir encore ?Can I feed you again?
Devrai-je rester idiot ?Will I have to stay dumb?
Tu peux sentir et ça commenceYou can feel and it begins
Mais je sais au fond de cette crise cardiaqueBut I know inside this heart attack
Je peux voir à travers tes yeuxI can see through your eyes
J'ai peur de toutI'm terrified of everything
Mais ce n'est pas vraiment une surpriseBut it's no real surprise
Parce que les parasites dansent plus prèsBecause the parasites are dancing closer
Tout ce sacrilège prévient sur des affichesAll this sacrilegion warns in posters
Peux-tu le supporter ?Can you handle it?

Dans le noirIn the dark
Pourquoi je pense que je suis seulWhy I think I'm alone
J'ai balayé mes visionsI swept through my visions
Je deviens trop froidI'm going too cold
Aujourd'hui est une tragédieToday is a tragedy
Dans la bouche du fouIn the mouth of the mad
Mais ça n'a plus d'importance maintenantBut that doesn't matter now
Je suis venu détenduI've come relaxed
Je suis recroquevillé en boule, et je trembleI'm curled up in a ball, and shaking
Je me cache de l'enfer que je créeI'm hiding from the hell I'm making
Je ne peux pas croire le risque que je prendsI can't believe the chance I'm taking
Y a-t-il un autre moyen ?Is there any other way?
Y a-t-il un autre moyen ?Is there any other way?

Le fardeauThe burden
Le fardeauThe burden
Tu ne peux pas me sauverYou can't save me
Il n'y a plus rien à donnerThere is nothing more to give
Je suis en train de changerI am changing
Presque comme si je n'avais jamais vécuAlmost like I never lived
Sois mon témoinBe my witness
Ne me laisse juste pas en suspensJust don't leave me in suspense

Garde ça, prouve-leKeep this, prove it
Dis-leur toutes les conséquencesTell them all the consequences
Le fardeauThe burden
As-tu déjà été accablé avant ?Have you ever been burdened before?
Le fardeauThe burden
Y avait-il quelque chose que tu voulais plus ?Was there anything you wanted more?

Tu ne peux pas me sauverYou can't save me
Il n'y a plus rien à donnerThere is nothing more to give
Je suis en train de changerI am changing
Presque comme si je n'avais jamais vécuAlmost like I never lived
Sois mon témoinBe my witness
Ne me laisse juste pas en suspensJust don't leave me in suspense
Garde ça, prouve-leKeep this, prove it
Dis-leur toutes les conséquencesTell them all the consequences
Notre même supplicationOur same plea
À présent tu sais que les apparences sont trompeusesBy now you know that looks are deceiving
Je suis couvert d'une éruption et je reculeI'm covered in a rash and receding
Y a-t-il un autre moyen ?Is there any other way?
Y a-t-il un autre moyen ?Is there any other way?

Pour l'amour de Dieu, nous avons souffertFor gods' sakes we've suffered
Cette douleur est maintenant nos viesThis pain is now our lives
Pour l'amour de Dieu, nous avons assez souffertFor gods' sakes we've suffered enough
AssezEnough