The Dying Song (Time To Sing)

La Chanson Mourante (Temps de Chanter)

The Dying Song (Time To Sing)

Mets tes mains dans l'eauPut your hands into the water
Laisse ta bouche devenir malade et sècheLet your mouth go sick and dry
Mets ta vie dans ta mort maintenantPut your life into your death now
Laisse-les chanter jusqu'à ce que tu meuresLet them sing until you die
Meurs, meurs, meurs, ouaisDie, die, die, yeah

Radical plutôt que rhétoriqueRadical rather than rhetorical
Bavarde comme un oracleBabble like an oracle
Pourquoi suis-je toujours dans ta dette ?Why am I always in your debt?

Le Père, le Fils et le Saint-EspritFather and the Son and the Holy Ghost
Communiste dans le comaCommunist comatose
Montre-moi que tous les paris sont des misesShow me all the wagers are a bet

Le milieu d'un hiver nucléaireThe middle of a nuclear winter
Est un accomplissement moderne de la horde rétro-apocalyptiqueIs a modern achievement of the retro apocalyptic horde
Satan ? Tu dois te tromper, il n'y a plus de satansSatan? You must be mistaken, there arе no more satans
Juste les patrons sur le plateauOnly the bosses on thе board

Oublie, nie, ignore, beau essai, c'est toiForget, deny, ignore, nice try, it's you
Regret, compte sur, remords en toiRegret, rely, remorse inside of you
OuaisYeah

Peut-être que tu es tombé trop longtempsMaybe you've been down too long
Peut-être que tu es tombé trop longtempsMaybe you've been down too long

Le cœur commence à souffrirThe heart begins to suffer
Quand l'âme a abandonnéWhen the soul has given up
Et la chair n'est guère plus que de l'osAnd the flesh is barely more than bone
Quand personne d'autre n'écouteWhen no one else is listening
Seulement quand tu en as assezOnly when you've had enough
Temps de chanter cette chanson mourante seulTime to sing this dying song alone

Mets tes mains dans l'eauPut your hands into the water
Laisse ta bouche devenir malade et sècheLet your mouth go sick and dry
Mets ta vie dans ta mort maintenantPut your life into your death now
Laisse-les chanter jusqu'à ce que tu meuresLet them sing until you die
Meurs, meurs, meurs, ouaisDie, die, die, yeah

(Peut-être que tu es tombé trop longtemps)(Maybe you've been down too long)
(Peut-être que tu es tombé trop longtemps)(Maybe you've been down too long)

Réfléchis bien, vous enfoirésThink hard, you bastards
Vous allez me dire pourquoiYou're gonna tell me why
Si je n'obtiens pas de réponseIf I don't get an answer
Vous allez chanter et mourirYou're gonna sing and die

Réfléchis bien, vous enfoirésThink hard, you bastards
Vous allez me dire pourquoiYou're gonna tell me why
Si je n'obtiens pas de réponseIf I don't get an answer
Vous allez chanter et mourirYou're gonna sing and die

Le cœur commence à souffrirThe heart begins to suffer
Quand l'âme a abandonnéWhen the soul has given up
Et la chair n'est guère plus que de l'osAnd the flesh is barely more than bone
Quand personne d'autre n'écouteWhen no one else is listening
Seulement quand tu en as assezOnly when you've had enough
Temps de chanter cette chanson mourante seulTime to sing this dying song alone

Mets tes mains dans l'eauPut your hands into the water
Laisse ta bouche devenir malade et sècheLet your mouth go sick and dry
Mets ta vie dans ta mort maintenantPut your life into your death now
Laisse-les chanter jusqu'à ce que tu meuresLet them sing until you die

Mets tes mains dans l'eauPut your hands into the water
Laisse ta bouche devenir malade et sècheLet your mouth go sick and dry
Mets ta vie dans ta mort maintenantPut your life into your death now
Laisse-les chanter jusqu'à ce que tu meuresLet them sing until you die