Left Of Centre

A la izquierda del centro

Left Of Centre

Recuerdo al tío OwenI remember Uncle Owen
Porque su historia iba dirigida a míBecause his story was aimed at me
Eso fue en 1977That was 1977
Y yo estaba en tercer gradoAnd I was in grade three

Desde entonces, me puse a pensarSince then, I got to thinking
Realmente no puedo recordarI really can't remember
La última vez que fui el centroThe last time I was the centre
Del objetivo de la cultura popOf the target of pop culture

Ves, estoy ligeramente a la izquierda del centroYou see, I'm slightly left of centre
Del blanco que has creadoOf the bull's eye you've created
Es triste saber que si me alcanzasIt's sad to know that if you hit me
Es porque no tuviste cuidadoIt's because you were not careful

Sí, tengo la melancolía del hijo del medioYeah, I got the middle child blues
No podía usar tus zapatos de plataformaI couldn't wear your platform shoes
Pero ahora es seguro volver al aguaBut now it's safe to go back in the water
Pero prefiero la hija de NeptunoBut I prefer Neptune's daughter

Mi hermano mayor está cerca de los cuarentaMy older brother's pushin' forty
Mi hermana menor solo tiene nueveMy kid sister's only nine
Todo lo que él sabe es retroEverything he knows is retro
La única palabra que ella sabe es 'mía'The only word she knows is "mine"

Ves, estoy justo afuera de la nadaYou see, I'm just outside of nowhere
Pero muy pronto, estarás bajo mi cuidadoBut pretty soon, you'll be in my care
Y hay tantos de ustedesAnd there are just so many of you
Pero no suficientes como yo para amarlosBut not enough like me to love you