The Life Of a Working Girl

La vida de una chica trabajadora

The Life Of a Working Girl

Todos los currículums eran espléndidosAll the resumes were splendid
Pero ella es la que recomendaronBut she's the one they recommended
Para el trabajo, pero empezar tarde en la vidaFor the job but starting late in life
Significa que no puede celebrarMeans she can't celebrate

No tiene tiempo ni energíaShe hasn't time or energy
Para pasar con amigos y familiaTo spend on friends and family
Tiene mucho que ponerse al díaShe's got some catching up to do
Y las horas preciosas son pocasAnd precious hours are few

Oh la vida de una chica trabajadoraOh the life of a working girl
Solía verla todo el tiempoI used to see her all the time

Es joven de corazón pero no adolescenteShe's young at heart but no teenager
Apostaría que tiene principios de los treintaEarly thirties I would wager
Yo llegué un poco más tardeI came along a little later
Así que solo podría hacerle una cita por carbonoSo I could merely carbon date her

La edad, no le gustaAge, she's not keen to
Es una trampa, yo una puertaIt's a trap, I a door
En el escenario puede pasarIn the stage she can go through
Hasta el bisUntil the encore

Ahora ella es la que da felicitaciones atrasadasNow she's the one who gives belated
Cumpleaños devastadosBirthday wishes devastated
Se le olvidó en el díaShe forgot it on the day
Pero este no es un trabajo que le pagueBut this is not a job that pays her

Por hora o estaría listaBy the hour or she'd be set
Antes de que salga el sol así que olvidaBefore the sun so she forgets
Estas cosas como la luz en su rostroThese things like light upon her face
¿Quién la liberará de este lugar?Who'll spring her from this place

Oh la vida de una chica trabajadoraOh the life of a working girl
Solía verla todo el tiempoI used to see her all the time
Oh la vida de una chica trabajadoraOh the life of a working girl
Solía verla todo el tiempoI used to see her all the time

Ahora alguien ha tenido algunos éxitosNow someone's had a few successes
Quién, te doy veinte conjeturasWho, I'll give you twenty guesses
Toma algo de crédito, solo admíteloTake some credit just admit it
Todos saben que lo hicisteEverybody knows you did it

No es que no esté feliz por ellaIt's not that I'm not happy for her
Pero no es fácil adorarlaBut it's not easy to adore her
Desde lejos, ¿se sentirá sola?From afar does she get lonely
Como yo si pudiera verla todo el tiempoLike I do if I could only see her all the time

Verla todo el tiempoSee her all the time
Oh la vida de una chica trabajadoraOh the life of a working girl
Solía verla todo el tiempoI used to see her all the time
Oh la vida de una chica trabajadoraOh the life of a working girl
Solía verla todo el tiempoI used to see her all the time