That Is All

Eso Es Todo

That Is All

Toda esta charla sobre fuego, determinación y direcciónAll this talk of fire, of gumption and direction
Te hace buscar algún tipo de resurrecciónLeave you reaching for some kind of resurrection as to
De quién pensabas que eras y quién creías que seríasWho you thought you were and who you thought you'd be
Dirán que es el intento, no el ser, el viaje no la llegadaThey'll say it's the trying not the being, the journey not arrival
Pero todo lo que veo son represalias desalentadorasBut all I'm seeing's discouraging reprisals
De cada error que he cometido y de todas las cosas que nunca seréOf every mistake I've made and all the things I'll never be
Y cada versión de mí en la que intenté tanto no extrañarAnd every version of me I tried so hard not to miss
Es apuñalada y disparada con el pensamiento de un beso de otra personaGets stabbed and shot with the thought of someone else's kiss
No hay una forma fácil de decirThere's just no easy way to say
Que todo lo que pensabas que era correcto hoy está malThat everything you thought was right was wrong today
Eso es todo, veteThat is all, go away

Así que sigue y canta otra sobre beber y pelearSo go on and sing another about the drinking and fights,
Grietas en la acera, la oscuridad de la nocheCracks in the sidewalk, the darkness of night
¿Todavía crees que todo te acercará a la luz?Can you still believe it'll all put you closer to the light?
Porque sí, la dirección es solo una flecha, no un lugar para residir'Cause yeah direction's just an arrow, not a place to reside
Aunque 'el hogar es donde lo encuentras' y 'el tiempo está de tu lado'Though "home is where you find it" and "time is on your side"
Pero toda esa basura no significa nada solo en un domingo por la nocheBut none of that crap means squat alone on a Sunday night

Y cada versión de mí en la que intenté tanto retenerAnd every version of me I tried so hard to retain
Es tragada, sudada y meada por el desagüeGets swallowed and sweat out and pissed on down the drain
No hay una forma fácil de decirThere's just no easy way to say
Que todo lo que pensabas que era correcto hoy está malThat everything you thought was right was wrong today
Sigue adelante, porque no puedes quedarteMove along, 'cause you can't stay