BUTCHERS

CARNICEROS

BUTCHERS

Ben creció para ser el carnicero no por elección, simplemente fue el destino que encontró en la vidaBen grew up to be the butcher not by choice, it's just the lot in life he found
Pero se gana la vida decentemente, alimenta a su familia y a la gente del puebloBut he makes a decent living, feeds his family and the people of the town
Pero no hay sueños que se hagan realidad, solo una gradual decadenciaBut there's no dreams brought to fruition, just a gradual attrition
Los restos deteriorados de la ambición que una vez talló a manoThe decayed scraps of ambition he once carved by hand
Pero no hay tiempo para arrepentimientos, no es tan malo como pareceBut there's no time for regrets, it's not as bad as it appears
Tiene una carrera lucrativa pero nunca logra quitarse las manchas de sangre de las manosHe's got a lucrative career but he never gets the bloodstains off his hands

Un asesino frecuenta bares en la Noche de Damas con un comando de mirada firmeA killer frequents bars on Ladies' Night with a steely-eyed command
Pero no anda buscando prostitutas y no es ningún mirón sospechoso, es un hombre encantador y apuestoBut he ain't out cruising hookers and he ain't no shady looker, he's a charming, handsome man
Su voz dice 'damas' pero su mente piensa 'perras'His voice says 'ladies' but his mind is thinking 'bitches'
Pero su encanto es demasiado para la mayoría de ellas soportarBut his pitch is just too much for most of them to withstand
Les cuenta chistes y las hace reír a carcajadasHe tells them jokes and he gets them all in stitches
Y todo va bien sin contratiempos hasta que intenta quitarse las manchas de sangre de las manosAnd it goes off without hitches 'till he tries to get the bloodstains off his hands

Nada bueno viene fácilNothing good comes easy
¿No es eso lo que quieres que crea?Isn't that what you would have me to believe
Por cada esfuerzo positivo hay un lado oscuro que debemos enfrentarFor every positive endeavor there is a dark side we must weather
Lo verás, sí lo verásYou will see, yeah you will see

Todos los forenses y los carniceros y los supervisores del mataderoAll the coroners and corpsmen and the slaughterhouse foremen
Es solo su trabajo cinco días a la semana, por favor intenta entenderloIt's just there job five days a week, please try and understand
Es su destino superarlo, saben que alguien tiene que hacerloIt's their lot to get through it, they know someone's got to do it
Y trata de no malinterpretarlo cuando intentan lavarse las manchas de sangre de las manosAnd try not to misconstrue it when they try to wash the bloodstains off their hands

Ahora ha tenido siete años de felicidad con un chico que siempre ha afirmado adorarNow she's had seven years of happiness with a boy she's always claimed to have adored
Y hay pocos que han sido más fieles pero últimamente se encuentra un poco aburridaAnd there's fewer who've been truer but as of late she finds herself a little bored
Le dice que todavía lo ama y solo tiene buenos pensamientos de élShe tells him she still loves him and has only good thoughts of him
Y los momentos que han compartido y espera que eso lo ayude a entenderAnd the times they've had and hopes that it'll help him understand
Cuando le clava el cuchillo directo, es la única forma de hacerloWhen she runs her knife straight through him, it's the only way to do them
Ella es la ganadora del juego pero nunca podrá quitarse las manchas de sangre de las manosShe's the winner of the game but she'll never get the bloodstains off her hands

Al final, todos caen de la misma manera pero ella nunca podrá quitarse las manchas de sangre de las manosIn the end, they all fall just the same but she'll never get the bloodstains off her hands

De sus manosOff her hands