Front Porch

Veranda Delantera

Front Porch

Impulsado al silencio, pero me estoy ahogando en el pecadoDriven to silence, but I'm drowning in sin
Mi mandolina cuelga en la pared una vez másMy mandolin hangs on the wall once again
No puedo encontrar las palabras correctas desde adentro,I can't seem to find the right words from within,
Pero no las buscaré por mucho tiempoBut I won't be looking for long

Llega un momento en que nada parece claroThere comes a time when nothing seems clear
Tu pasado en la veranda delantera con la cabeza llena de cerveza,Your past out on the front porch with a head full of beer,
Confundido y nublado por pensamientos de ti queridaConfused and clouded by thoughts of you dear
Pero no estaré pensando por mucho tiempoBut I won't be thinking for long

Hace tantos años cuando era puro,So many years ago when I was pure,
Estaba ebrio de dirección pero afligido con una curaI was drunk on direction but afflicted with a cure
Para todas las dolencias cínicas, así eran las cosasFor all ailments cynical, that's how things were
Pero no me quedé ebrio por mucho tiempoBut I didn't stay drunk for too long

Las ideas y el conocimiento llegaron y me sobriosNotions and knowledge came and sobered me up
Bebí de su botella; me tomé una taza enteraI sipped from their bottle; I slammed a whole cup
Esa porquería parecía sentar bien, pero debería haberla vomitadoThat swill seemed to sit well, but I should've thrown it up
Porque no sentó bien por mucho tiempoCause it didn't sit well for too long

Fui un tontoI was a fool
Fui estúpido porqueI was stupid because
Confundí el conocimiento con solo un buen colocónI was mistaking knowledge for just a good buzz
Cinco años ebrio de vino y palabras e ingenioFive years drunk on wine and words and wit
Servido por cínicos y charlatanesServed by cynics and charlatans
Todos estaban llenos de mierdaThey were all full of shit

Latas vacías de frustración y latas de arrepentimientoEmpty cans of frustration and cans of regret
Rodean el piso de la sala que a menudo has barridoLine the living room floor that you've often swept
Abre otra y retuércete por el hedorPop another one open and wretch at the stench
Es una bebida difícil de tragar para una sed que no puedes saciarIt's a hard drink to swallow for a thirst you can't quench

Pero llegará un momento en que todo parecerá claroBut there'll come a time when it all seems clear
Cuando estés desmayado en la veranda delantera, tu cabeza llena de cervezaWhen you're passed out on the front porch, your head full of beer
Confundido y nublado por pensamientos de ti querida,Confused and clouded by thoughts of you dear,
Pero no estaré nublado por mucho tiempoBut I won't be clouded for long

Ahora estoy impulsado al silencio, y me estoy ahogando en el pecadoNow I'm driven to silence, and I'm drowning in sin
Mi mandolina cuelga en la pared una vez másMy mandolin hangs on the wall once again
No puedo encontrar las palabras correctas desde adentro,I can't seem to find the right words from within,
Pero no las buscaré por mucho tiempoBut I won't be looking for long

Oleré a alcohol hasta que te deje entrar,I'll stink of drink 'til I let you in,
Entonces no oleré mal por mucho tiempoThen I won't be stinking for long