Get Gone Again

Volver a irme

Get Gone Again

Estoy harto de escribirI'm so sick of writing
Canciones sobre equivocarmeSongs about screwing up
No importa cuánto caiga,No matter how much I fall down,
Parece que nunca es suficienteIt seems it's never enough
No importa cuánta buena suerteNo matter how much good luck
Se cruce en mi camino,Throws itself my way,
Siempre encuentro la forma de arruinarlo;I find some way to ruin it;
Caer de nuevo al día siguienteFall down again the next day

Con la piel raspada, agotado, arrugado por la lluviaRoad rashed, run down, wrinkled from the rain
La canción en mi corazón emite un solo sonido,The song in my heart makes just one sound,
Pero canto junto de todos modosBut I sing along just the same
Y me pregunto cuánto tiempo seguiré por aquíAnd I wonder how long I'll hang around
Antes de enloquecerBefore I go insane
Antes de colapsarBefore I break down
Y volver a irmeAnd get gone again
Me pongo en juicio de nuevo por crímenes que no pude verPut myself on trial again for crimes I couldn't see
Mi agresión desnuda fue acusada de indecenciaMy naked aggression was picked up on a charge of indecency
Y recuerdo cómo me sentí cuando se expuso por primera vez ante míAnd I remember how I felt when first it exposed itself to me
Y rezo por perdón, y un jurado comprensivoAnd pray for forgiveness, and a sympathetic jury

Con la piel raspada, agotado, arrugado por la lluviaRoad rashed, run down, wrinkled from the rain
La canción en mi corazón emite un solo sonido,The song in my heart makes just one sound,
Pero canto junto de todos modosBut I sing along just the same
Y me pregunto cuánto tiempo seguiré por aquíAnd I wonder how long I'll hang around
Antes de enloquecerBefore I go insane
Antes de colapsarBefore I break down
Y volver a irmeAnd get gone again

Y no importaAnd it makes no difference
para qué creías que viniste aquíwhat you thought you came here for
Cualquier plan que pudieras haber tenido; se fue por la puertaAny plans that you might have had; swept right out the door
Y no importa cuánto creas que lo intentaste,And it makes no difference how hard you think you've tried,
Porque lo que descubrirás al final es que es solo una mentiraCause what you'll find out in the end is that its just a lie
Ha habido chicas que me amaron,There've been girls that loved me,
Pero les fui infiel,But I cheated on them,
Con una mujer llamada Whiskey,With a woman named Whiskey,
Y Gin, su mejor amigaAnd Gin, her best friend

Sus afectos fluyen como líquidoTheir affections flow like liquid
Hacia mil hombres más,To a thousand other men,
Que cambiarán amor por licor;Who'll trade loving for liquor;
Salvación por pecadoSalvation for sin
Con la piel raspada, agotado, arrugado por la lluviaRoad rashed, run down, wrinkled from the rain
La canción en mi corazón emite un solo sonido,The song in my heart makes just one sound,
Pero canto junto de todos modosBut I sing along just the same
Y me pregunto cuánto tiempo seguiré por aquíAnd I wonder how long I'll hang around
Antes de enloquecerBefore I go insane
Antes de colapsarBefore I break down
Y volver a irmeAnd get gone again