Lame

Patético

Lame

Ahora todo está bien,Now everything's fine,
Pero igual voy a quejarmeBut I'm still gonna whine
Tienes ojos que brillan,You've got eyes that shine,
Pero no son míos a menos que pague por ellos en su totalidadBut they aren't mine unless I pay for them in full
Y esa es la reglaAnd that's the rule
Y supongo que está bienAnd I guess that's cool

Pero no soy ningún tonto,But I ain't no fool,
Y no permitiré que me hagan ver como si fuera un trogloditaAnd I won't be made to look like I'm some troglodyte
No volveré a casa hasta que sea de nocheI won't come home until it's night
No puedo ser visto solo merodeando,Can't be seen just hanging around,
A menos que vengas túUnless you come along

Chica, si te vas, me quedaré en casaGirl if you go, I'm gonna stay home
Pero si te quedas, me iré,But if you stay, I'll go away,
Y no volveré toda la nocheAnd I won't come back all night
No, eso no está bien, pero no peleemosNo that ain't right, but let's not fight
Estas palabras son trilladas, pero son las únicas que conozcoThese words are trite, but there the only ones I know
Debes tener cosas que hacer,You must have things to do,
Y no siempre puedo estar contigoAnd I can't always be with you
Hay mil razones que podría mencionar,There's a thousand reasons I could name,
Pero cada una es patéticaBut every single one is lame

Toma estas cadenas, rompe estos lazos que me atanYou take these chains, break these ties that bind me
toda mi vidamy whole life
Llévame a casa, no me importa, y ahora ambos odiamos la vidaTake me home, I don't mind, and now we both hate life
Con la cara hacia abajo en algún bar me encontrarás esperando, esposa,Face down in some bar you'll find me waiting, wife,
llamando tu nombrecalling out your name

Ahora espera un minuto queridaNow wait a minute dear
Consíguete otra cervezaGet yourself another beer
Y mientras estás ahí, tráeme una también y resolveremos esto juntosAnd as long as you're there, Get me one too and we'll work this thing all out
No tenía dudasI had no doubt
No te sientes ahí y hagas pucherosDon't you sit there and pout