Live On In The Dark

Vivir en la oscuridad

Live On In The Dark

Una vez tus ojos brillaban como linternas, fuentes de claridadOnce you eyes they shone like flashlights, fountains of clarity
Y las baterías más alcalinas éramos tú y yoAnd the most alkaline of batteries were you and me
Libres de fracasos, parpadeos o desvanecimientosFree of failure, flicker or fade
Sí, pero dependiendo de dónde seas, demasiada luz del día puede parecer una rarezaYeah but depending where you're from too much daylight can seem like an oddity
Y la devoción es una mercancía, así que contigo pareceAnd devotion is a commodity, so with you it seems
Solo viene en truequeIt only comes in trade
Sí, pero la primera vez que la cuenta no se paga, es demasiado tardeYeah but the first time the bill isn't paid, it's too late

Así que simplemente vives en la oscuridadSo you just live in the dark
Podrías conducir pero solo te estacionasYou could drive but you just park
Solo hablas cuando podrías cantarYou just talk when you could sing
Y ahora no significa nadaAnd now it doesn't mean a thing
Podrías morder, pero solo ladrasYou could bite, but you just bark
Podrías encender pero solo chispasYou could light but you just spark
Vives en la oscuridadYou live on in the dark

Papeles de liar, botellas y agujas, y personas en las que confiábamosRolling papers, bottles and needles, and people we trusted
Nuestros ojos simplemente se acostumbraron demasiadoOur eyes just become too adjusted
Seríamos descubiertosWe'd be busted
Si la ceguera fuera un crimenIf sightlessness were a crime
Así que supongo que debería estar buscando fósforos pero no veo cuál es el usoSo now I guess I should be searching for matches but I don't see what's the use
Los motores funcionan hasta que se quedan sin energíaEngines run 'till they're out of juice
Y ni siquiera puedo producirAnd I can't even produce
Suficiente combustible para iluminar tu rostroFuel enough to light your face
Y esa luz nunca la reemplazaré a tiempoAnd that's a light I will never replace in time

Así que simplemente vivo en la oscuridadSo I just live on in the dark
Podría conducir pero solo me estacionoI could drive but I just park
Solo hablo cuando podría cantarI just talk when I could sing
Y ahora no significa nadaAnd now it doesn't mean a thing
Podría morder, pero solo ladroI could bite, but I just bark
Podría encender pero solo chispeoI could light but I just spark
Vivo en la oscuridadI live on in the dark

Es como si solo nos hubiéramos unido para poner a prueba la resistencia del otroIt's as if we've only ever come together just to test each other's mettle
O para justificar la existencia o fortalecer nuestra resistencia a la idea de que deberíamos lucharOr to justify subsistence or bolster our resistance to the idea that we should struggle
Cuando podríamos simplemente conformarnosWhen we could just settle

Así que simplemente te insensibilizas a cada picazónSo you just get numb to every itch
Y no hay sensación en tus dedosAnd there's no feeling in your fingertips
Y no puedes encontrar el interruptorAnd you can't find the switch
Y hemos crecido demasiado cansados para buscar a tientasAnd we've grown much too tired to grope
Sí, perdimos todo nuestro fuego para sobrellevar hace mucho tiempoYeah, we lost all our fire to cope a long time ago

Así que simplemente vivimos en la oscuridadSo we just live on in the dark
Podríamos conducir pero solo nos estacionamosWe could drive but we just park
Solo hablamos cuando podríamos cantarWe just talk when we could sing
Y ahora no significa nadaAnd now it doesn't mean a thing
Podríamos morder pero solo ladrarWe could bite but we just bark
Podríamos encender pero solo chispearWe could light but we just spark
Vivimos en la oscuridadWe live on in the dark