MELTDOWN

MELTDOWN

MELTDOWN

Dix minutes avant la catastrophe, je prends un verreTen minutes to meltdown, I'm having a drink
Et je pense pas que ça te fasse quelque chose, non je pense même pasAnd I don't think you care, no I don't even think
À toi ou aux mains que tu dis que tu n’aimes pasAbout you or the hands that you say you don't love
Alors que tu les tiens si fort pendant que le ciel au-dessusAs you hold them so tight while the sky up above
S'ouvre et pleut avec un ennui sacrilègeOpens up and rains down with an unholy bore
Il y a des trous dans le plafond, des trous dans le solThere's holes in the ceiling, there's holes in the floor
Des trous dans ces murs tous couverts de crasseThere's holes in these walls all so covered with grime
Hé bébé, c'est la fin du monde, amuse-toi bienHey Baby, it's the end of the world, have a good time

Tectoniquement parlant, l'intégrité est perdueTectonically speaking integrity's lost
Pourtant je ne sens pas que la fondation ait jamais coûtéStill I don't feel foundation was ever at cost
Juste quelques vieilles briques et du mortier, des trous à remplirJust some old bricks and mortar, some holes to be filled
Ce contreplaqué et ces préfabriqués peuvent tous être reconstruitsThis plywood and prefab can all be rebuilt
C'est juste des cure-dents et de la ficelle, des allumettes et de la colleIt's just toothpicks and twine, some matchsticks and paste
Mais c'est trop tard maintenant, oh mon dieu quel gâchisBut it's all too late now, oh my god what a waste
Et je sens le sol trembler, j'entends un bruit étrangeAnd I feel the ground shaking, I hear a strange sound
Hé bébé, c'est la fin du monde, je te reverraiHey Baby, it's the end of the world, I will see you around
L'affection est terrestre, nos coups de cœur de pierreAffection is earthbound, our crushes of stone
Mais tout ça s'effondre, tu n'es jamais seuleBut these all fall away, still you're never alone
Quand ton seul mode de fonctionnement est la déconstructionWhen your one mode of function's steadfast deconstuction
Des attaches autrefois forgées avec une fougue ardenteOf attachments once forged with a fiery rambunction
Et je ne peux m'empêcher de penser bien avant le grand effondrementAnd I can't help but think way before the big sink
Que les rues d'Atlantis avaient déjà une odeurThat the streets of Atlantis already held a stink
Et je ne peux m'empêcher de savoir au fond de mon âmeAnd I can't help but know way deep down in my soul
Que le meilleur est déjà venu et qu'il est temps de partirThat the best has already come and now it's time to go
Alors signe tous tes annuaires, jette un dernier regardSo sign all your yearbooks, give a last glance
On a tous raté le bal, mais tu es habituée à cette danseWe've all missed the prom, still you're used to this dance
Bientôt une ombre sans forme étouffera le soleilSoon a figureless shadow will drown out the sun
Hé bébé, c'est la fin du monde, j'espère que tu t'amusesHey Baby, it's the end of the world, I hope you have fun
J'espère que tu t'amusesI hope you have fun