Sweetness, That's Your Cue

Dulzura, Esa es tu Señal

Sweetness, That's Your Cue

¿Qué es ese olor que preguntas, creo que lo séWhat's that smell you ask, I think I know
Es el humeante de expectativas mucho tiempo abandonadasIt's the smoldering of expectations long let go
¿Sugerirías que podrías causar algún cambio?Would you suggest you might affect some change?
¿O estás apostando a que un buen empujón podría avivar las llamas?Or are you banking that one decent poke might stoke the flames
¿Esa es tu jugada?Is that your game?

Y sé que esas cosas no son iguales para tiAnd I know such things aren't the same for you
Pero lo que me mantiene es todo lo que siempre supeBut what gets me through is all I ever knew
Y puedes intentarlo pero no lograrás atravesarAnd you can try but you won't bust through
Aun así no te lo tomaré en cuentaStill I won't hold that against you
En tu contra.Against you.

Veo que soy un barco que se hunde y estoy inclinadoSee I am a sinking ship and I am listing
De un lado a otro con todo lo que solía saberTo and fro with everything I used to know
Soy una tubería rota y estoy perdiendo, desechandoI am a busted pipe and I am pissing, away
Todo lo que solía sostenerEverything I used to hold
Solía sostener.I used to hold.

Y sé que esas cosas no son iguales para tiAnd I know such things aren't the same for you
Pero lo que me mantiene es todo lo que siempre supeBut what gets me through is all I ever knew
La gente intenta pero no logran atravesarPeople try but they don't bust through
Aun así no te lo tomaré en cuentaStill I won't hold that against you
En tu contra.Against you.

Así que no pienses dos veces si desaparezcoSo don't think twice if I disappear
Estaré fuera por un ratoI'll be gone for a little while
Me fuiI'm gone
Me fui.Gone.

¿Dónde has estado dulzura? He extrañado tu rostroNow where you been sweetness? I've missed your face
Tu determinación parece haber desaparecido sin dejar rastroYour resolve seems to have disappeared without a trace
¿Dónde está tu lengua tranquilizadora? Querida, cómo he extrañado tu vozWhere's your reassuring tongue? Dear how I've missed your voice
¿Fui yo quien te silenció? Sí, bueno, no tuve elecciónWas it me who silenced you? Yeah, well I had no choice
No tuve elección.I had no choice.

Y sé que esas cosas no son iguales para tiAnd I know such things aren't the same for you
Pero lo que me mantiene es todo lo que siempre supeBut what gets me through is all I ever knew
La gente intenta pero no pueden romperPeople try but they can't break through
Aun así no te lo tomaré en cuentaStill I won't hold that against you
No importa lo que intentes hacerNo matter what you might try and do
Hey dulzura, esa es tu señal.Hey sweetness, that's your cue.