Mi Camino

Mon Chemin

Mi Camino

Je sais que je peux avancerYo sé que puedo avanzar
(Je, je veux avancer, je veux avancer)(Yo, yo quiero avanzar, yo quiero avanzar)
Bien que les gens me disent non aujourd'huiAunque hoy la gente me diga que no
(Et même s'ils me disent non, me disent non, oh)(Y aunque me digan que no, me digan que no, oh)
Et c'est que je veux penserY es que yo quiero pensar
(Je veux penser, je veux penser, ah)(Yo quiero pensar, yo quiero pensar, ah)
Que la musique guérit n'importe quelle douleurQue la música cura cualquier dolor
(Et même s'ils me disent non, me disent non, oh)(Y aunque me digan que no, me digan que no, oh)

Je sais que je peux avancerYo sé que puedo avanzar
Bien que les gens me disent non aujourd'huiAunque hoy la gente me diga que no
Et c'est que je veux penserY es que yo quiero pensar
Que la musique guérit n'importe quelle douleurQue la música cura cualquier dolor

Mon chemin, aujourd'hui je l'ai déjà tracéMi camino hoy yo ya lo marqué
Oh maman, pardonne-moi de ne pas êtreAy mamá perdóname por no ser
Le fils que tu voulais voirEl hijo que tu quisiste ver
Mais pour moi, le hip hop a changé mon êtrePero es que para mi el hip hop cambio mi ser
Car la rue m'a fait hommeYa que la calle me hizo hombre
Et demain, ne sois pas surprise si tu entends mon nom dehorsY mañana no te asombres si es que afuera escuchas mi nombre
Mon chemin, aujourd'hui je l'ai déjà tracéMi camino hoy yo ya lo marqué
Oh maman, pardonne-moi de ne pas êtreAy mamá perdóname por no ser
Le fils que tu voulais voirEl hijo que tu quisiste ver
Mais pour moi, le hip hop a changé mon êtrePero es que para mi el hip hop cambio mi ser
Car la rue m'a fait hommeYa que la calle me hizo hombre
Et demain, ne sois pas surprise si tu entends mon nom dehorsY mañana no te asombres si es que afuera escuchas mi nombre

Laissez la piste tourner, mecDejen que corra la pista bro
Sentez comme l'ambiance s'est ouverteSiente como el ambiente se abrió
Qu'est-ce qui s'est passé dans mon cœurQue fue lo que sucedió en mi corazón
Quand il a rencontré le hip hopCuando conoció al hip hop
Laissez la piste tourner, mecDejen que corra la pista bro
Sentez comme l'ambiance s'est ouverteSiente como el ambiente se abrió
Qu'est-ce qui s'est passé dans mon cœurQue fue lo que sucedió en mi corazón
Quand il a rencontré le hip hopCuando conoció al hip hop

Aujourd'hui, je ne pense pas à me venger de ceux qui veulent me voir malHoy no pienso vengar ni del que me quiera ver mal
Ces mauvaises choses, je les ai laissées derrièreEsas cosas malas weras las dejé por atrás
Les murmures passent, je franchis les murs, et je ne pense à aucun, une seule respirationVan los murmuros, cruzo muro, y no pienso en ninguno, un solo respiro
Pas besoin de purNo hace falta puro

Petit à petit, le temps me donne raisonPoco a poco el tiempo me da la razón
Que pour ça, Paolo Ache est néQue para esto nació paolo ache faiclo
C'est moi, une voix, mon flow est lent, bas, tu sais, c'est déjà un amourSoy yo one voz, mi flow slow, low li you know, ya son one love

Je ne regrette rien, ni mes erreurs, cette fois je serai le seigneur des seigneursDe nada me arrepiento, ni de mis errores, esta vez seré el señor matador de señores
Calmant leurs émoticônes ou émotionsCalmando sus emoticones o emociones
Ils s'accrocheront en écoutant toutes mes chansonsSe pegarán escuchando toditas mis canciones
WoaoWoao

Je me concentrerai sur mes leçons et je sais me protéger des trahisons et avec beaucoup de foiMe concentraré en mis lecciones y lo sé cuidándome de las traiciones y con mucha fe
Tu vois (ajá) debout, oh, oui, je continuerai à donner tout en sachant qui est quiLo ves (ajá) de pie, oh, sí, seguiré dándole duro sabiendo quién es quien

Je marche parmi mes ennemisYo camino entre mis enemigos
Mais j'ai souffert comme du sable dans le désertPero sufrí yo como arena en el desieertoo
Je ne crois pas à l'argent, car sa valeur n'est que des photos de présidents mortsNo creo en el dinero, por qué su valor es solo fotos de unos presidentes muertos

J'ai lutté contre moi-même et je reste invaincu, mais ça me fait mal de lutter contre ma mèreHe luchado conmigo mismo y continuo invicto, pero me duele luchar contra mi madre
Mais je continue à lui prouver même si elle me blesse toujoursPero prosigo demostrandole aunque siempre me hiera
À cause de sa méfiance envers moi et de mon style de vie avec la musiquePor desconfianza en mi y por mi estilo de vida con la música
Ne sois pas trop émotive avec ma façon de m'habiller, avec des casquettes et des pantalons, le bas remontéNo se ponga efusiva con mi forma de vestir, con gorras y pantalones, la media subida
Je fais ça pour moi et chaque victoire, je la dédie toujours, même si sa confiance en moi est fragileEsto lo hago por mi y cada triunfo se lo dedico siempre, aunque su confianza en mí sea tenue

Mais je te le répète, c'est pour ça que je visPero le repito, para esto vivo
Dans mon destin, c'était écritEn mi destino estaba escrito
Chanter pour moi et pour les miens (woo)Cantar pa' mi y pa' los míos (woo)

Je sais qu'il y a une voix en toi qui dit, mon fils, que rien ne te retienneSé que en tu interior hay una voz que dice hijo mío, que nada te detenga
Que l'art que tu écris et chantes, te fera atteindre tes plus grands désirsQue el arte que lo escribas y lo cantes, te hará alcanzar tus más grandes deseos

Que rien ne s'interpose, vas-y mon filsQue nada se interponga y vaya hijo mío
Que la piste ne s'arrête pasQue la pista no se le detenga
Que la piste ne s'arrête pasQue la pista no se le detenga
Que la piste ne s'arrête pasQue la pista no se le detenga

Je sais que je peux avancerYo sé que puedo avanzar
(Je, je veux avancer, je veux avancer)(Yo, yo, quiero avanzar, yo quiero avanzar)
Bien que les gens me disent non aujourd'huiAunque hoy la gente me diga que no
(Et même s'ils me disent non, me disent non, oh)(Y aunque me digan que no, me digan que no, oh)
Et c'est que je veux penserY es que yo quiero pensar
(Je veux penser, je veux penser, ah)(Yo quiero pensar, yo quiero pensar, ah)
Que la musique guérit n'importe quelle douleurQue la música cura cualquier dolor
(Et même s'ils me disent non, me disent non, oh)(Y aunque me digan que no, me digan que no, oh)

Je sais que je peux avancerYo sé que puedo avanzar
Bien que les gens me disent non aujourd'huiAunque hoy la gente me diga que no
Et c'est que je veux penserY es que yo quiero pensar
Que la musique guérit n'importe quelle douleurQue la música cura cualquier dolor