Canned Heat Blues

Blues del Alcohol enlatado

Canned Heat Blues

Vivo en el callejón, lleno de alcohol enlatado tanto como puedo, cariño tanto como puedoI live down in the alley, full of canned heat as I can be, honey as I can be
Oh mi amor, vivo en el callejón, lleno de alcohol enlatado tanto como puedoOh my baby I live down in the alley, full of canned heat as I can be
Parece que todos en el callejón, seguro se han enojado conmigoLook like everybody in the alley, sho' done got mad with me

Liza compró tanto alcohol enlatado, no le venderán más, no le venderán másLiza bought so much canned heat, won't sell her no more, won't sell her no more
Escúchame Liza compró tanto alcohol enlatado, no le venderán másHear me talkin' Liza bought so much canned heat, won't sell her no more
Ella tiene las latas y las etiquetas tiradas alrededor de su puertaShe's got the cans and the labels layin' all around her door

El whisky de alcohol enlatado te hace dormir con la ropa puesta, acostado con la ropa puestaCanned heat whiskey make you sleep all in your clothes, lay down in your clothes
Todos dicen que el whisky de alcohol enlatado te hace dormir con la ropa puestaEverybody say canned heat whiskey make you sleep all in your clothes
Cuando te despiertas a la mañana siguiente, sientes como si hubieras pasado la noche afueraWhen you wake up next mornin', feel like you stayed outdoor

Dije whisky, whisky, la perdición de muchos, la perdición de muchosI said whiskey, whiskey, many folks' downfall, many folks' downfall
Oh whisky, la perdición de muchosOoh whiskey, many folks' downfall
Cuando no puedo conseguir mi whisky, no sirvo para nadaWhen I can't get my whiskey, I ain't no good at all

Entré en mi habitación, la otra nocheWalked in my room, the other night
Un hombre entró, quería pelearMan come in, he want to fight
Tomé mi pistola, en mi mano derechaTook my gun, (in) my right hand
Escúchenme gente, no quiero matar a nadieHold me folks I don't wanna kill no man
Cuando dije eso, me golpeó en la cabezaWhen I said that, struck me 'cross my head
¡Cuidado! Disparé y el hombre cayó muertoWatch out! I fired and the man fell dead

Dije, el whisky de alcohol enlatado me llevó a la cárcel del condadoI said, canned heat whiskey drove me to the county jail
Me tiene acostado en mi litera y no tengo a nadie que pague mi fianzaGot me layin' up on my bunk and I got nobody to go my bail