claw machine

máquina de garra

claw machine

Eu vi a TV brilhar, eu estou na oitava sérieI saw the TV glow, I, I am in the eighth grade
Enviando fotos granuladas da minha caixa torácica para homens adultosSending grown men grainy photos of my rib cage

Meu quarto não tem portas, então nunca poderei fechá-lasMy bedroom has no doors, so I can never close 'em
Eu pinto o teto de preto para não perceber quando meus olhos estão abertosI paint the ceiling black so I don't notice when my eyes are open
Eu pinto o teto de preto para não perceber quando meus olhos estão abertosI paint the ceiling black so I don't notice when my eyes are open

E em algum lugar ao sul de TallahasseeAnd somewhere south of Tallahassee
Um adolescente com um emprego de verãoA teenage boy with a summer job
Ele está conduzindo homens adultos em um campo de golfeHe's driving grown men around a golf course
Ele está indo para casa, para um gramado bem cuidadoHe's going home to a manicured lawn
E cavando buracos em seu gramado bem cuidadoAnd digging holes in his manicured lawn

Acho que nasci entediadoI think I was born bored
Acho que nasci tristeI think I was born blue
Acho que nasci querendo maisI think I was born wanting more
Acho que já nasci com saudades de vocêI think I was born already missing you

OohOoh

Mas meu coração é como uma máquina de garrasBut my heart is like a claw machine
Sua única função é alcançarIts only function is to reach
Não pode se segurar em nadaIt can't hold on to anything
Não, eu não consigo me segurar em nadaNo, I can't hold on to anything

Quando meu melhor amigo começou a dirigir, nunca íamos às aulasWhen my best friend started driving, we never went to class
A pior parte do acidente de carro foi conversar com o pai delaThe worst part of the car crash was talking to her dad
Eu disse que não estava com medoI said I wasn't scared
Mas eu estava pensandoBut I was thinking it
Você sabe que é um erroYou know it's a mistake
Quando sou eu quem está fazendo issoWhen it's me who is making it
É sempre a coisa errada quando sou eu quem está dizendoIt's always the wrong thing when it's me who's saying it