claw machine

máquina de garras

claw machine

Vi brillar la tele, yo, yo estoy en octavo gradoI saw the TV glow, I, I am in the eighth grade
Enviando a hombres adultos fotos borrosas de mi caja torácicaSending grown men grainy photos of my rib cage

Mi cuarto no tiene puertas, así que nunca puedo cerrarlasMy bedroom has no doors, so I can never close 'em
Pinto el techo de negro para no darme cuenta cuando mis ojos están abiertosI paint the ceiling black so I don't notice when my eyes are open
Pinto el techo de negro para no darme cuenta cuando mis ojos están abiertosI paint the ceiling black so I don't notice when my eyes are open

Y en algún lugar al sur de TallahasseeAnd somewhere south of Tallahassee
Un chico adolescente con un trabajo de veranoA teenage boy with a summer job
Está llevando a hombres adultos por un campo de golfHe's driving grown men around a golf course
Él regresa a un jardín bien cuidadoHe's going home to a manicured lawn
Y cavando hoyos en su jardín bien cuidadoAnd digging holes in his manicured lawn

Creo que nací aburridoI think I was born bored
Creo que nací tristeI think I was born blue
Creo que nací queriendo másI think I was born wanting more
Creo que nací ya extrañándoteI think I was born already missing you

OohOoh

Pero mi corazón es como una máquina de garrasBut my heart is like a claw machine
Su única función es alcanzarIts only function is to reach
No puede aferrarse a nadaIt can't hold on to anything
No, no puedo aferrarme a nadaNo, I can't hold on to anything

Cuando mi mejor amigo empezó a manejar, nunca fuimos a claseWhen my best friend started driving, we never went to class
La peor parte del accidente fue hablar con su papáThe worst part of the car crash was talking to her dad
Dije que no tenía miedoI said I wasn't scared
Pero lo estaba pensandoBut I was thinking it
Sabes que es un errorYou know it's a mistake
Cuando soy yo quien lo está cometiendoWhen it's me who is making it
Siempre es lo incorrecto cuando soy yo quien lo diceIt's always the wrong thing when it's me who's saying it