Black Roses

Rosas Negras

Black Roses

Así que llegaste tardeSo you were late
Pero nunca me lo dijisteBut you never told me you were
No querías decirloYou didn't want to say
Hasta que estuvieras seguroTill you were sure
Pero esa canción y baileBut that song and dance
Ya no funcionarán másWon't work no more
Porque no tienes ritmoBecause you got no rhythm
Para salvar tu almaTo save your soul

No me importa cuánto duelaI don't care how much it hurts
Así que puedes decirloSo you can tell it
A la Iglesia Católica RomanaTo the Roman Catholic Church
No huyoI don't run away
De mis erroresFrom my mistakes
Pero este es uno, cariño,But this is one, honey,
Que no cometíThat I didn't make

Y no puedo atraparteAnd I can't catch you
Y no puedo tenerteAnd I can't get you
Pero no puedo dejarte atraparmeBut I can't let you catch me

Oh no, no puedes atraparmeOh no, you can't catch me
Y nunca lo harásAnd you never will
Así que puedes plantar rosas negrasSo you can plant black roses
En tu alféizar de la ventanaIn your window sill
Yo seré libreI'll be free
Y tú estarás suicidaAnd you'll be suicidal
Mientras presionas rosas negrasWhile you press black roses
En tu Biblia familiarIn your family Bible

Así que ahora todoSo now it's all
Depende de tu discreciónLeft up to your discretion
Y puedes abrirte en canalAnd you can spill your guts
En tu próxima confesiónIn your next confession
Levanta tus ojos hacia el cieloLift your eyes up to the sky
Dales diez Ave MaríasGive 'em ten Hail Marys
Por una mentira piadosaFor one white lie

Tu madre siempre dijoYour mother always said
Que te haría caerI would bring you down
Si tan solo pudiera verte ahoraIf she could only see you now
Aferrado fuertemente a tu rosarioClinging tight to your rosary
Diciendo, 'Así noSaying, "This wasn't how
Se suponía que fuera...'It was supposed to be ..."

Olvídate de un vestido de noviaForget about a snow-white
Blanco como la nieveWedding gown
Y puedes arrojar rosas negrasAnd you can toss black roses
En un agujero en el sueloIn a hole in the ground

Las rosas son rojas, las rosas son negrasRoses are red, roses are black
Dile a tu madre lo que hicisteTell your mother what you did
Y dale un ataque al corazónAnd give her a heart attack

Algún día cuando esté frío y muertoSomeday when I'm cold and dead
Encontrarás rosas negrasYou're gonna find black roses
Junto a tu cama de hospitalBy your hospital bed