Альфа Ромео + Бета Джульетта

Alfa Romeo + Beta Julieta

Альфа Ромео + Бета Джульетта

Historia de un amor muerto!История убитой любви!

Una mirada corta - caída al fondoКороткий взгляд - провал до дна
todo claro para mí! Eres tú -всё ясно мне! Это она -
mi sueño, mi oxígenoмоя мечта, мой кислород
¡soy tu fruto prohibido!я твой запретный плод!
Somos dos siamesesМы два сиамских близнеца
una alma con dos carasодна душа на два лица
y aunque nos desgarran en dos pedazosи пусть нас рвут на два куска
¡estamos juntos hasta el final!мы вместе до конца!

Por el alfabeto hacia adelante, de la omega a la alfaПо алфавиту вперед, до омеги от альфы
Romeo atraviesa una moral sordaРомео идёт сквозь глухую мораль
pero no hay segunda letra, y él necesita tanto a Betaно второй буквы нет, а ему так нужна бета
¡Julieta!Джульетта!

Me dicen: olvídaloОни мне говорят: забудь
me dicen: entiendeмне говорят: пойми
¡no puedo dormir!я не могу уснуть!
¡Como si la muerteБудто бы смерть
llamara a mi teléfono!звонит мой телефон!
La sangre muda grita: respondeНемой кровью кричит: ответь
¡Romeo debe morir por ti!должен Ромео твой умереть!

Eres un pájaro en una jaula doradaТы птица в клетке золотой
te quitaron, ¡qué asco!они забрали, вот отстой!
¡Y el teléfono, y el internet!И телефон, и интернет!
¡Como si no existiera!Как будто меня нет!
Un trago de somnífero - y a dormirГлоток снотворного - и спать
sé dónde buscarte -я знаю, где тебя искать -
en tus sueños mágicos y salvajesв твоих волшебных, диких снах
¡ahora solo hay miedo allí!теперь там только страх!!

Gamma de ilusiones ingenuasГамма наивных иллюзий
en la ventana realв реальном окне
cuelga la palabra perdedorвисит слово лузер
En VK asco en la paredВконтакте фу на стене
en la ventana la silueta de la luzв окне свет силуэта
¡creo que ahí está mi Beta!я верю там моя бета!
¡Julieta!Джульетта!

Me dicen: olvídaloОни мне говорят: забудь
me dicen: entiendeмне говорят: пойми
¡no puedo dormir!я не могу уснуть!
¡Como si la muerteБудто бы смерть
llamara a mi teléfono!звонит мой телефон!
La sangre muda grita: respondeНемой кровью кричит: ответь
¡Romeo debe morir por ti!должен Ромео твой умереть!

Otoño vacío, callejón sin salida fatalПустая осень, фатальный тупик
¡y el cerebro emite su propio grito!и мозг выносит собственный крик!

Mira, vuela alrededor un ángel muertoСмотри, летает вокруг мёртвый ангел
¡atravesado en el corazón por una flecha!в сердце пронзённый стрелой!
¡Por su flecha!Своей стрелой!

Me dicen: olvídaloОни мне говорят: забудь
me dicen: entiendeмне говорят: пойми
¡no puedo dormir!я не могу уснуть!
¡Como si la muerteБудто бы смерть
llamara a mi teléfono!звонит мой телефон
La sangre muda grita: respondeнемой кровью кричит: ответь
¡Romeo debe morir por ti!должен Ромео твой умереть!