День Закрытых Дверей

Día de Puertas Cerradas

День Закрытых Дверей

Potencias humanasPotoki lyudskie
No escuchan mi dolor.Moyeĭ toski ne slyshat bred.
Con vasos de whisky,Tiskami viski,
rostros torcidos, luz eclipsada.Kosoĭ rostki, zatmenʹem svet.
Ni dar ni tomar, ya no me creen,Ni dal ni vzyal, a mne uzhe ne veryat,
Directamente me miden con la mirada desde la puerta,Pryamo ot dveri vzglyadom meryayut,
La huida es mi inmunidad, mi pistola.Begstvo - moĭ immunitet, moĭ pistolet.
Humanos bestias juzgan por criterio,Lyudi-zveri sʺedyat po kriteriyu,
Otra estúpida pelea, sufro pérdidas.Opyatʹ glupyĭ boĭ, nesu poteri ya.

Una columna atmosférica aplasta el aire,Atmosfernym stolbom davit vozduh,
La oscuridad de las dudas en los rostros de la gente,Tenʹ somneniĭ na litsah lyudyeĭ,
Me escapo al mundo de los ceros, clic demasiado tardeYA uĭdu v mir nulyeĭ, klikatʹ pozdno
Y golpean en el día de puertas cerradas.I stuchatʹ v denʹ zakrytyh dveryeĭ.

100 retratos100 soten portretov
frente a mí con un solo rostro.peredo mnoĭ odnim litsom.
No hay claridad,Ne vidno prosveta,
El círculo se estrecha más.Tesnyeĭ smykaet·sya kolʹtso.
La multitud ciega, rostros, nuca,Tolpa slepa, litsa, zatylki
Cerdito-alcancía llena de virutas.Svinʹya-kopilka nabita opilkami.
Los pensamientos pierden color, no hay salida.Mysli teryayut tsvet, vyhoda net.
En el aturdimiento, en la desensibilizaciónStoit v otseplenii, v otsepenenii
Espera pan, espectáculos, órdenes de arriba, señales.Zhdët hleba, zrelishch, komandy sverhu, znameniya.

Una columna atmosférica aplasta el aire,Atmosfernym stolbom davit vozduh,
La oscuridad de las dudas en los rostros de la gente,Tenʹ somneniĭ na litsah lyudyeĭ,
Me escapo al mundo de los ceros, clic demasiado tardeYA uĭdu v mir nulyeĭ, klikatʹ pozdno
Y golpean en el día de puertas cerradas.I stuchatʹ v denʹ zakrytyh dveryeĭ.

Derribado por la multitud, derribado por la senda.Sbit s nog tolpoĭ, tropoĭ sbit s tolku.
¿Cuánto tiempo ser el 1000000005-ésimo, concretamente, cuánto?Dolgo bytʹ 1000000005-ym, konkretno, skolʹko
¿Arrastrar la vida con un hilo, ser lobo?Vlachitʹ zhiznʹ volokom, vytʹ volkom?
Tranquilo - solo sin caprichos.Spokoĭno - tolʹko bez samovolok.
Explosión - y la astilla cae en su lugar,Vzryv - i oskolok upal na svoë mesto,
Aquí es local, no le aprietaZdesʹ on mestnyĭ, yemu ne tesno
con aquellos con quienes está interesado,s temi vmeste, s kem interesno,
quién está hecho de la misma pasta.kto sdelan s nim iz odnogo testa.
Rastro. Barro el rastro.Cled. YA zametayu sled.
El individuo vuela hacia la libertad,Individ buhaet na puti k svobode,
Reza, se retuerce o enloquece.Molit·sya, kolet·sya ili s uma shodit.
Luego esa libertad lo entierra,Potom eta svoboda yego pohoronit,
Y yo me escapo de la matriz, demonios, me alcanzarán.A ya valyu iz matritsy, hren, dogonyat.

Una columna atmosférica aplasta el aire,Atmosfernym stolbom davit vozduh,
La oscuridad de las dudas en los rostros de la gente,Tenʹ somneniĭ na litsah lyudyeĭ,
Me escapo al mundo de los ceros, clic demasiado tardeYA uĭdu v mir nulyeĭ, klikatʹ pozdno
Y golpean en el día de puertas cerradas.I stuchatʹ v denʹ zakrytyh dveryeĭ.
Donde están mis cien amigos - en el día de puertas abiertasGde moi sto druzyeĭ - v denʹ otkrytyh dveryeĭ