Traducción generada automáticamente
Dve Kapli (Две Капли)
Slot
Dve Kapli (Две Капли)
Ledyanaya voda tridtsat' raz-go dnya
Otdelyaet goda i tebya ot menya
Ne smeshnoe kino ob upavsheî listve
Vydyhayas', vino raspleskalos' na dve kapli v more
Okno zastylo
A ptitsy ne dopeli
Ya pomnyu êto bylo
Vsyo na samom dele
(my v nyom utonem)
Teplo ot ruk ostalos'
Na uprugom tele
I mne ne pokazalos'
Vsyo na samom dele
(dve kapli v more)
Kino ostanovilos'
Na interesnom meste
A pamyat' prigodilas'
Ya pomnyu byli vmeste
(my v nyom utonem)
Ya pomnyu bylo leto
My odnogo hoteli
Vsyo ostalos' gde-to
Vsyo na samom dele
Idu na maskarad, iskat' tvoî zimniî vzglyad.
[pripev:]
My opyat' u êtoî prizrachnoî cherty
I novyî god nesyot nadezhdy svet
On mne ne nuzhen, esli ryadom ty
I ne pomozhet, esli tebya net
Tol'ko daî na sekundu zaglyanut' v glaza
I tvoî yazyk ne povernyot'sya slovo "net" v otvet skazat'
Telefon bez zvonka i voîna bez poter'
My zhivye poka priotkrytuyu dver'
Ne zahlopnet ruka bez tsarya v golove
Vysyhaya, reka raspleskalas' na dve kapli v more
Ded moroz, konfetti
Ne proîti
Stol'ko lits na puti.
(my v nyom utonem)
I vse kak v pripadke
Shatkie
Tebya ne naîti
V êtoî lihoradke
(dve kapli v more)
Odna tol'ko tsel'
Tvoyeî ulybki schel'
Ya tak zhdu, ya hochu
Ulybki schel'
(my v nyom utonem)
My ot'syuda uîdyom
Begom, taîkom
I tol'ko vdvoyom
My opyat' u êtoî prizrachnoî cherty
I novyî god nesyot nadezhdy svet
(svet ya opyat' uvidel svet)
On mne ne nuzhen, esli ryadom ty
(ty moî vopros na glavnyî otvet)
I ne pomozhet, esli tebya net
Nastal moment i ty pustila menya v svoi glaza
Teper' sam d'yavol ne v silah êti uzy razvyazat'
[pripev]
Nakonets ty pustila menya v svoi glaza
I ya v real'nom vremeni mogu tebe skazat' vsyo
Dos Gotas
Ledyanaya voda tridtsat' raz-go dnya
Separando los años y a ti de mí
Una película no divertida sobre una hoja caída
Exhalando, el vino se derramó en dos gotas en el mar
La ventana se congeló
Y los pájaros no cantaron
Recuerdo que esto sucedió
Todo en realidad
(nos ahogaremos en él)
El calor de tus manos quedó
En mi cuerpo tenso
Y no me pareció
Todo en realidad
(dos gotas en el mar)
La película se detuvo
En un lugar interesante
Y la memoria sirvió
Recuerdo que estuvimos juntos
(nos ahogaremos en él)
Recuerdo que era verano
Queríamos lo mismo
Todo quedó en algún lugar
Todo en realidad
Voy a un baile de máscaras, buscando tu mirada invernal
[Estribillo:]
Estamos de nuevo en esta línea fantasmal
Y el Año Nuevo trae la esperanza de luz
No lo necesito si estás cerca
Y no ayudará si no estás
Solo deja que por un segundo mire a tus ojos
Y tu lengua no podrá decir 'no' como respuesta
Un teléfono sin timbre y una guerra sin pérdidas
Estamos vivos mientras la puerta esté entreabierta
Una mano sin rey en la cabeza
Secándose, el río se derramó en dos gotas en el mar
Papá Noel, confeti
No pasaremos
Tantas caras en el camino
(nos ahogaremos en él)
Y todo como en un caso
Frágil
No te encuentro
En esta fiebre
(dos gotas en el mar)
Solo un objetivo
Tu sonrisa brillante
Así espero, así quiero
La sonrisa brillante
(nos ahogaremos en él)
Nos iremos de aquí
Corriendo, callados
Y solo juntos
Estamos de nuevo en esta línea fantasmal
Y el Año Nuevo trae la esperanza de luz
(luz, volví a ver la luz)
No lo necesito si estás cerca
(tu eres mi respuesta principal)
Y no ayudará si no estás
Llegó el momento y me dejaste entrar en tus ojos
Ahora ni el diablo puede desatar estos lazos
[Estribillo]
Finalmente me dejaste entrar en tus ojos
Y ahora en tiempo real puedo decirte todo
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Slot y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: