Доска

Tablero

Доска

En el cielo brilla una estrellaНа небе плавится звезда
Y bajo mis pies hay asfalto, nieve o aguaА под ногами асфальт, снег или вода
Siempre y en todas partes con mi tablaИ всегда и везде со мною борда
Y en mi cabeza un desastre, pero no es problemaА в голове бардак, но эт не беда

Sal de aquí, rompe los sellos prohibidosGet out Сорвать запретные пломбы
Baja, cae como una bomba sobre la ciudadGet down Упасть на город бомбой
Levántate, salta hasta la lunaGet up Допрыгнуть до луны
Todos estamos un poco locosМы все слегка больны-ы!

Todo está listo para el salto, nos volará la cabeza, ¿están listos? ¡Siempre listos!всё готово к прыжку, он сорвёт нам башку, мы готовы, а вы? Всегда готовы!

Fuera la melancolía, debajo de los pies está el tableroПрочь тоска - под ногами доска!
La adrenalina golpea en las sienesАдреналин стучит у виска
En esta vida aburrida, agregaremos un poco de carneВ эту пресную жизнь мы добавим мяска
Fuera la melancolía, debajo de los pies está el tableroПрочь тоска - под ногами доска!
Fuera la melancolía, debajo de los pies está el tableroПрочь тоска - под ногами доска!
Desde el punto de partida, más allá de las nubesC точки отрыва, за облака
Rompiendo el espacio en dos pedazosРазрывая пространство на два куска
Fuera la melancolía, debajo de los pies está el tableroПрочь тоска - под ногами доска!

¿Por qué no hay tablero? ¡Aquí tienes mi tablero!Чё нет доски - вот тебе моя доска!
No nos importa si eres del Spartak o del CSKAУ нас нет запар типа - Спартак ЦСКА
Nos importa un bledo los colores, las rayas, el peinadoНам плевать на цвета, полоски, причёску
Lo importante es que la persona sea auténticaГлавное, чтобы чел был СВОЙ В ДОСКУ
Caer, es algo comúnGet down Упал - обычное дело
Levantarse, con el cuerpo un poco magulladoGet up Чутка помято тело
Salir, con los pantalones rasgadosGet out И порваны штаны
Sí, todos estamos locosНу да, мы все больны

Y todo está listo para el salto, nos volará la cabeza, ¿están listos? ¡Siempre listos!И всё готово к прыжку, он сорвёт нам башку, мы готовы, а вы? Всегда готовы!

Fuera la melancolía, debajo de los pies está el tableroПрочь тоска - под ногами доска!
La adrenalina golpea en las sienesАдреналин стучит у виска
En esta vida aburrida, agregaremos un poco de carneВ эту пресную жизнь мы добавим мяска
Fuera la melancolía, debajo de los pies está el tableroПрочь тоска - под ногами доска!
Fuera la melancolía, debajo de los pies está el tableroПрочь тоска - под ногами доска!
Desde el punto de partida, más allá de las nubesC точки отрыва, за облака
Rompiendo el espacio en dos pedazosРазрывая пространство на два куска
Fuera la melancolía, debajo de los pies está el tableroПрочь тоска - под ногами доска!

El estado de ánimo es genial, la presión está bienНастроение супер, давление в норме
No nos convertiremos en la música que nos alimentanМы не станем есть музУ, которой нас кормят
Nuestra música no tiene tradiciones arrogantesУ нашей музЫ нет надменных традиций
No necesita afeitarse, tiene su propia caraЕй не обязательно бриться, у неё свои лица
Al diablo con las fronteras, somos aves libresК чёрту границы, мы свободные птицы
Cualquier salsa emocionante nos sirveНам любая драйвовая маза сгодится
Desde el metal hasta el punk, desde el hardcore hasta el skaОт металла до панка, от хардкора до ska
Fuera la melancolía, debajo de los pies está el tablero!Прочь тоска под ногами доска!