Лего

Lego

Лего

Miré a las caras por mucho tiempoДолго смотрела в лица
Buscaba un príncipeИскала принца
No estoy contentaСама не рада
Y cercaА рядом
Cada medio vistazo atrapaЛовит каждый полувзгляд
Él estaba cercaОн был рядом
Mira a tu alrededor, estaría felizОглянись, он был бы рад
JugabaИграла
En voz alta pensó... no dijoВслух подумал... не сказал
Todo lo elegíaВсё выбирала
[Sí] Aquí estoy, abre los ojos[Да] Вот он я, открой глаза

Mi ego quiere másБольше хочет моё эго
Nada es suficiente para élЕму всё мало
Constructor de LegoКонструктор Лего
Lo rompí, lo rompí...Сломала, я сломала...

Bueno, vamos a intentarloНу, ладно, давай попробуй
Ser mi diosБыть моим богом
De alguna maneraКаким-то боком.
Ya es suficienteВсё хватит
Golpear la cabeza contra la paredБиться в стену головой
No sirveНе катит
No soy una loca ni una heroínaЯ не псих и не герой
3 puntos3 бала
Hora de dormir, retroceden los relojesВремя сна, часы назад
Empezaré de nuevoНачну сначала
De nuevo sola. Limpia tus ojosВновь одна. Протри глаза

Mi ego quiere másБольше хочет моё эго
Nada es suficiente para élЕму всё мало.
Constructor de LegoКонструктор Лего
Lo rompí, lo rompíСломала, я сломала.
Cada vez más se llevaba el vientoВсё больше ветром уносило
Del idealОт идеала.
Cayendo en tinta blancaБелым упала в чернила
Todo se perdió... Todo...Всё пропало... Всё...

Pensé que no importaba, que no había lugar para pasar la nocheДумал не беда, что нет места для ночлега.
Construiremos una casa con un colorido set de LegoМы построим себе дом цветным конструктром Лего.
Y construiremos todo un mundo con una computadora SegaИ целый мир себе построим мы компьютером Сега.
Esta casa será genial, y el mundo será mega...Этот дом будет супер, ну а мир будет мега...
Pero una avalancha de nieve derribó la casa y quedó claro —Но снега лавина снесла дом и стало ясно —
La otra mitad - dos en uno - es hermosa y terribleВторая половина - два в одном - прекрасна и ужасна.
Todo en vano - ella es una bomba de tiempo retrasadaВсё напрасно - она замедленная бомба.
Dice - En boca del mentiroso, lo cierto se hace dudoso...Говорит - У дарёного коня, (т.е. у меня) в зубах стоит пломба...

Mi ego quiere másВсё больше хочет моё эго,
Nada es suficiente para élЕму всё мало.
Constructor de LegoКонструктор Лего
Lo rompí, lo rompíСломала, я сломала.
Cada vez más se llevaba el vientoВсё больше ветром уносило
Del idealОт идеала.
Si quedan fuerzasЕсли останутся силы,
Todo desde el principio... ¡Todo!Всё с начала... Всё!