Lego

Lego

Lego

Por mucho tiempoДолго
Miré a los rostrosСмотрела в лица
Buscaba un príncipeИскала принца
No estaba contentaСама не рада
Y cercaА рядом
[Atrapa cada medio vistazo][Ловит каждый полувзгляд]
Él estaba cercaОн был рядом
[Mira a tu alrededor, estaría feliz][Оглянись, он был бы рад]
JugabaИграла
[Pensaba en voz alta, no decía][Вслух подумал, не сказал]
Todo elegíaВсё выбирала
[Sí, aquí estoy, abre los ojos][Да, вот он я, открой глаза]

Mi ego quiere másБольше хочет моё эго
Todo es poco para élЕму все мало
Rompió el constructor de legoКонструктор лего сломала
Yo lo rompíЯ сломала

Bueno, está bienНу, ладно
IntentaДавай попробуй
Ser mi DiosБыть моим Богом
De alguna maneraКаким-то боком
Ya es suficienteВсе хватит
[Golpear la cabeza contra la pared][Биться в стену головой]
No sirveНе катит
[No soy una loca ni una heroína][Я не псих и не герой]
EscupíaПлевала
[Tiempo de dormir, retroceden los relojes][Время сна, часы назад]
Empezaré de nuevoНачну сначала
[De nuevo sola, límpiate los ojos][Вновь одна, протри глаза]

Mi ego quiere másБольше хочет моё эго
Todo es poco para élЕму все мало
Rompió el constructor de legoКонструктор лего сломала
Yo lo rompíЯ сломала
Cada vez más el vientoВсё больше ветром
Alejaba de la perfecciónУносило от идеала
Manchaba de tinta blancaБелым макала в чернила
Todo se perdió, todoВсё пропало, всё

Y no me importaИ мне не беда
Que no haya lugar para pasar la nocheЧто нет места для ночлега
Construiremos nuestra casaМы построим себе дом
Con el colorido constructor de legoЦветным конструктором лего
Y construiremos nuestro propio mundoИ целый мир себе построим
Con la computadora segaМы компьютером сега
Esta casa será genialЭтот дом будет супер
Y el mundo será megaНу а мир будет мега

Pero una avalancha de nieveНо снега лавина
Derribó la casa y quedó claroСнесла дом и стало ясно
La segunda mitadВторая половина
Dos en uno - es hermosoДва в одном - прекрасно
Y horrible, todo en vanoИ ужасно, всё напрасно
Ella es una bomba retardadaОна - замедленная бомба
Dice el refrán 'diente regalado'Говорит у дареного коня
Es decir, tengo una amalgama en los dientesТо есть у меня в зубах стоит пломба

Mi ego quiere másВсё больше хочет моё эго
Todo es poco para élЕму все мало
Rompió el constructor de legoКонструктор лего сломала
Yo lo rompíЯ сломала
Cada vez más el vientoВсё больше ветром
Alejaba de la perfecciónУносило от идеала
Si quedan fuerzasЕсли останутся силы
¡Todo de nuevo, todo!Всё сначала, всё!