Lego

Lego

Lego

LongtempsДолго
J'ai scruté les visagesСмотрела в лица
Cherchant un princeИскала принца
Je ne suis pas contenteСама не рада
Et à côtéА рядом
[Il capte chaque regard furtif][Ловит каждый полувзгляд]
Il était làОн был рядом
[Regarde, il serait content][Оглянись, он был бы рад]
Je jouaisИграла
[À voix haute, j'ai pensé, mais pas dit][Вслух подумал, не сказал]
Je choisissaisВсё выбирала
[Ouais, me voilà, ouvre les yeux][Да, вот он я, открой глаза]

Mon ego en veut plusБольше хочет моё эго
Il lui en faut toujours plusЕму все мало
J'ai cassé le LegoКонструктор лего сломала
Je l'ai casséЯ сломала

Bon, d'accordНу, ладно
Allez, essaieДавай попробуй
D'être mon DieuБыть моим Богом
D'une certaine manièreКаким-то боком
Ça suffitВсе хватит
[À frapper la tête contre le mur][Биться в стену головой]
Ça ne passe pasНе катит
[Je ne suis pas folle ni un héros][Я не псих и не герой]
J'en ai rien à foutreПлевала
[Temps de sommeil, heures en arrière][Время сна, часы назад]
Je recommenceraiНачну сначала
[Encore seule, essuie tes yeux][Вновь одна, протри глаза]

Mon ego en veut plusБольше хочет моё эго
Il lui en faut toujours plusЕму все мало
J'ai cassé le LegoКонструктор лего сломала
Je l'ai casséЯ сломала
De plus en plus emportéВсё больше ветром
Loin de l'idéalУносило от идеала
Trempé dans l'encre blancheБелым макала в чернила
Tout est perdu, toutВсё пропало, всё

Et ça ne me dérange pasИ мне не беда
Qu'il n'y ait pas de place pour dormirЧто нет места для ночлега
On se construira une maisonМы построим себе дом
Avec des Lego colorésЦветным конструктором лего
Et on se construira un mondeИ целый мир себе построим
Avec une SegaМы компьютером сега
Cette maison sera superЭтот дом будет супер
Et le monde sera mégaНу а мир будет мега

Mais la neige, une avalancheНо снега лавина
A emporté la maison et c'est clairСнесла дом и стало ясно
La moitiéВторая половина
Deux en un - c'est beauДва в одном - прекрасно
Et horrible, tout est vainИ ужасно, всё напрасно
Elle - une bombe à retardementОна - замедленная бомба
Dit qu'on ne regarde pas le cheval donnéГоворит у дареного коня
C'est-à-dire que j'ai une plombage dans les dentsТо есть у меня в зубах стоит пломба

Mon ego en veut plusВсё больше хочет моё эго
Il lui en faut toujours plusЕму все мало
J'ai cassé le LegoКонструктор лего сломала
Je l'ai casséЯ сломала
De plus en plus emportéВсё больше ветром
Loin de l'idéalУносило от идеала
Si j'ai encore des forcesЕсли останутся силы
Tout recommencer, tout!Всё сначала, всё!