Здесь и теперь

Aquí y ahora

Здесь и теперь

A la chamba, al reloj o a la parejaНа работу, стрелку или пару
Es hora de volar a toda velocidad. Diagnóstico - estrésОпять пора на всех парах лететь. Диагноз - запара
Esquemas, gráficos y calendariosСхемы, графики и календари
En la hora pico arranca nuestro tipo de gran premio urbanoВ час пик у нас стартует типа городское гран-при
Ey, vamos, hermano, mira hacia atrásЭй, давай, брат, оглянись назад
Observa con precisión o al azarПосмотри напра-нале или наугад
Fuera de lugar, ridículo, no en serioНевпопад, нелепо, не серьёзно
En este lugar en este momento, ni temprano ni tardeВ этом местe в это время, пока не рано и не поздно

Una estrella caerá en la nieveЗвезда упадёт на снег
Y el vapor se derretirá en algún lugar con azúcar amargoИ растает туман горьким сахаром где-то
El planeta ralentizará su carreraПланета замедлит бег
En el límite entre el atardecer y el amanecerНа границе заката и рассвета.

Aquí y ahora, mira, no asustesЗдесь и теперь, посмотри, не спугни
Este instanteЭтот миг
Este gritoЭтот крик
Nunca volveráНикогда не вернётся.
Los días migratorios se hundirán en el fondoЛягут на дно перелётные дни
Este destelloЭтот блик
Este clicЭтот клик
Permanece para siempreНавсегда остаётся

¡Wow! He estado aquí tantas vecesWow! Я был здесь так много раз
Pero no había visto esos ojos y esa cara de frenteНо не видел этих глаз и лицо анфас
Soñado, flotando en el aire, así se ha formadoПриснилось, в воздухе носилось, так сложилось
Se ha reorganizado, se ha transformado.перетасовалось, перевоплотилось.
¡Sí! Mi mano tomó el primer boletoYeah! Рука достала первый билет
Me hacías preguntas, simplemente sabía las respuestasТы задавала мне вопросы, я просто знал на них ответ.
Solo así, solo aquí y ahoraТолько так, только здесь и теперь
¿Cómo pude no verte al abrir esta puerta?Как я мог тебя не видеть, открывая в эту дверь.

Dar vueltas sin saberКругами ходить, не знать
Cómo se ríen los ojos, escapando de la prisiónКак смеются глаза, вырываясь из плена
Qué fácil es entenderteКак просто тебя понять
En medio del océano hasta las rodillasПосреди океана по колено

Aquí y ahora, mira, no asustesЗдесь и теперь, посмотри, не спугни
Este instanteЭтот миг
Este gritoЭтот крик
Nunca volveráНикогда не вернётся
Los días migratorios se hundirán en el fondoЛягут на дно перелётные дни
Este destelloЭтот блик
Este clicЭтот клик
Permanece para siempreНавсегда остаётся

Aquí y ahora, mira y quédate quietoЗдесь и теперь, посмотри и замри.
Este instanteЭтот миг
Este gritoЭтот крик
Nunca volveráНикогда не вернётся
Simplemente vive y no digas nadaПросто живи и не говори
Este destelloЭтот блик
Este clicЭтот клик
Esta noche, este solЭта ночь, это солнце.

Flujo de conciencia, sin saber cómo tirará desde adentroПоток сознания, не зная как потянет изнутри
Palabras inteligentes cubren con tiza grisУмные слова кроют серым мелом,
Las aves soltarán las alas, los sueños despertarán, y se cerrará el capítuloПтицы сбросят крылья, сны проснутся, и закончится глава,
La hierba se consumirá, y todos se pondrán a trabajar.Догорит трава, и все займутся делом.