Jogo Das Máscaras

Juego de las Máscaras

Jogo Das Máscaras

La mano que se te ofreceA mão que lhe é estendida
Haciendo esfuerzo te ayuda a llegar a la cimaFazendo esforço te ajuda a chegar ao topo
La misma mano que te aprieta el cuello y te tira al sueloA mesma mão que lhe aperta o pescoço e te joga ao chão

La sonrisa hoy verdadera por satisfacción de tu derrota, tu derrotaO sorriso hoje verdadeiro por satisfação a sua derrota, a sua derrota
Al darte cuenta de la traición la sangre que corre por la arteriaAo perceber a traição o sangue que corre na artéria
Al darte cuenta de la traición la sangre que corre por la arteriaAo perceber a traição o sangue que corre na artéria
Bombeando la venganzaBombeando a vingança
Bombeando la venganzaBombeando a vingança

(Esto no es más que un juego)(Isso não passa de um jogo)
(Quien gana es el que no deja caer la máscara)(Vence quem não deixa a máscara cair)
(Esto no es más que un juego)(Isso não passa de um jogo)
(Quien gana es el que no deja caer la máscara)(Vence quem não deixa a máscara cair)
Esto no es más que un juegoIsso não passa de um jogo
Quien gana es el que no deja caer la máscaraVence quem não deixa a máscara cair

Bienvenido al mundo que te muestra cada díaBem-vindo ao mundo que te mostra todo dia
Cómo camuflar las verdaderas intenciones apuñalando corazonesComo camuflar as verdadeiras intenções apunhalando corações
El apretón de manosO aperto de mão
Y un maldito parloteoE um maldito falatório
En tu cara el apoyoEm sua frente o apoio
En tu espalda el velorioEm suas costas o velório
Hay gente para tirarte mala ondaTem geral pra te “zicar”
Pocos para ayudarPoucos para ajudar
El apretón de manosO aperto de mão
Y un maldito parloteoE um maldito falatório
En tu cara el apoyoEm sua frente o apoio
En tu espalda el velorioEm suas costas o velório
Hay gente para tirarte mala ondaTem geral pra te “zicar”
Pocos para ayudarPoucos para ajudar
¡Y así es como sigue!E assim que segue!

Más de diez con cuchillos para clavarMais de dez com facas para fincar
Y solo dos manos para sostenerE apenas duas mãos para segurar
Más de diez con cuchillos para clavarMais de dez com facas para fincar
Fíjate bien en quién confiarásVeja bem em quem vai confiar

Al darte cuenta de la traiciónAo perceber a traição
La sangre que corre por la arteria bombeando la venganzaO sangue que corre na artéria bombeando a vingança