Unsere brillantesten Freunde

Our Most Brilliant Friends

Die Sonne geht langsam aufSun is coming up slowly
Ich hab's nicht in deinem oder meinem Sternzeichen gelesenI didn't read it in your star-sign or mine
Gott weiß, wir sind nicht heiligGod knows we're not holy
In den Entscheidungen, die wir treffenIn decisions we make
Und wie wir unsere Zeit verbringenAnd how we spend our time

Aber ich wurde schneller und schnellerBut I got faster and faster
Und du wurdest schwerer zufrieden zu stellenAnd you got harder to please
Und du wurdest schwerer zu findenAnd you got harder to find
Und unsere Gebete wurden erhörtAnd our prayers were answered
Als wir diese Lieder schriebenWhen we wrote these songs
Und wir verloren den VerstandAnd we lost our minds
Und all unsere brillantesten FreundeAnd all our most brilliant friends
Zweifeln an sich selbstAre doubting themselves

Und wir haben Angst vor der WeltAnd we're scared about the world
Der Atmosphäre, unseren Körpern und unserer GesundheitThe atmosphere, our bodies, and our health
Also tanz einfach mit mirSo just dance with me
Bewege deinen Körper um diese ZeitmaschineMove your body round this time machine
Starte sie neuStart it again
Ich möchte, dass du feierstI want you to celebrate
Dass unsere Körper sich neu erschaffen könnenThe fact our bodies can recreate
Neue Versionen von uns selbstNew versions of ourselves
Wir brauchen keine HilfeWe won't need help

Etwas macht mich nervösSomething's making me nervous
Es läuft durch meinen KörperRunning through my body
Kann mich nicht erinnern, warumCan't remember why
Wir dachten, wir hätten alle AntwortenWe thought we had all the answers
Wir haben den Mumm zu lernenWe got the stomach to learn
Aber nicht die ZeitBut haven't got the time

Dein Körper sieht heute gut ausYour body looks good tonight
Ich frage mich, ob es dir etwas ausmachen würdeI wonder if you'd care
Wenn ich noch in deinem Shirt wäreIf I was still in your shirt
So wie wir waren, als wir uns das erste Mal trafenThe way we were when we first met
Bevor dein Kopf mit Luft und meiner mit Dreck gefüllt warBefore your mind filled with air and mine with dirt
Und all unsere brillantesten Freunde zweifeln an sich selbstAnd all our most brilliant friends are doubting themselves

Und wir haben Angst vor der WeltAnd we're scared about the world
Der Atmosphäre, unseren Körpern und unserer GesundheitThe atmosphere, our bodies, and our health
Also tanz einfach mit mirSo just dance with me
Bewege deinen Körper um diese ZeitmaschineMove your body round this time machine
Starte sie neuStart it again
Ich möchte, dass du feierstI want you to celebrate
Dass unsere Körper sich neu erschaffen könnenThe fact our bodies can recreate
Neue Versionen von uns selbstNew versions of ourselves
Wir brauchen keine HilfeWe won't need help

Hey hey, schau ihn dir anHey hey, look at him go
Hey hey, schau ihn dir anHey hey, look at him go

Hey hey, schau ihn dir anHey hey, look at him go
Hey hey, schau ihn dir an!Hey hey, look at him go!

Du weißt, dass es Zeit braucht, oder?You know that it's gonna take time don't ya?
Du weißt, dass du nie recht hattestYou know that you never were right
Aber die Tatsache ist, du bist gutBut the fact is you're good
Ja, wir wissen, dass du nett bistYeah, we know that you're nice
Aber wir bekommen keine Welt und wir bekommen kein LebenBut we don't get a world and we don't get a life
Wo all unsere brillantesten Freunde an sich selbst zweifelnWhere all our most brilliant friends are doubting themselves

Und wir haben Angst vor der WeltAnd we're scared about the world
Der Atmosphäre, unseren Körpern und unserer GesundheitThe atmosphere, our bodies, and our health
Also tanz einfach mit mirSo just dance with me
Bewege deinen Körper um diese ZeitmaschineMove your body round this time machine
Starte sie neu, starte alles neuStart it again, start it all again
Ich möchte, dass du feierstI want you to celebrate
Dass unsere Körper sich neu erschaffen könnenThe fact our bodies can recreate
Neue Versionen von uns selbstNew versions of ourselves
Wir brauchen keine HilfeWe won't need help

Hey hey, schau ihn dir anHey hey, look at him go
Hey hey, schau ihn dir anHey hey, look at him go

Hey hey, schau ihn dir anHey hey, look at him go
Hey hey, schau ihn dir an!Hey hey, look at him go!

[Teil 2][Part 2]

Wenn Träume wahr werdenIf dreams come true
Dann wären du und ich ein PaarThen you and I would make a two
Und wenn ich noch einen hätteAnd if I had one more
Würde ich träumen, dass ich auf deinem Boden bleibeI'd dream that I stayed on your floor
Und während meine Eltern lebtenAnd while my parents were alive
Würden sie sagen: 'Rebecca, jetzt ist die ZeitThey'd say 'Rebecca now's the time
Um die nächste Karte auf deine Brust zu spielen'To play the next card to your chest'

Du hast an mich gedacht und hast gesagt, gehYou thought about me and you said go
Ich habe darüber nachgedacht und habe gesagt, neinI thought about that and I said no
Du konntest nicht verstehen, warum ein Mädchen wie ichYou couldn't understand why a girl like me
So denkt, wie ich es tueThinks the way I do
Aber ich kann keinen Jungen ertragenBut I can't stand a boy
Der so nachdenkt wie duWho thinks things through like you

Lass uns zurück zum Anfang gehenLet's go back to the beginning
Von den Nächten, die ich bereueOf the nights that I've been regretting
Lass uns zurück zum Anfang gehenLet's go back to the beginning
Von den Nächten, die ich bereueOf the nights I've been regretting

Jetzt dachte ich immer mit dirNow with you I always thought
Wir würden hinter einer Haustür lebenWe'd live behind a front door
Im Moment denkst du nicht, dassRight now you don't think that
Du noch leben kannstYou can live anymore
Und ich werde anrufen und anrufen und anrufen und anrufenAnd I'll call and call and call and call
Und anrufen und anrufen und anrufenAnd call and call and call
Jemanden am TelefonAnyone on the phone
Also bin ich heute Nacht nicht alleinSo tonight I'm not alone

Lass uns zurück zum Anfang gehenLet's go back to the beginning
Von den Nächten, die ich bereueOf the nights that I've been regretting
Lass uns zurück zum Anfang gehenLet's go back to the beginning
Von den Nächten, die ich bereueOf the nights that I've been regretting

Und du sagst, Baby, du hast in deinem Lied gelogenAnd you say baby you lied in your song
Es kostet all meinen Mut, nicht mitzusingenIt takes all my courage not to sing along
Und jetzt gehört mein schlagendes Herz zu meinem SchlagzeugAnd now my beating heart belongs to my drum

Ich traf einen Jungen, der in den Bergen aufwuchsI met a boy who grew up in the mountains
Er liebte Gott wirklich und brachte mich zum NachdenkenHe really loved God and got me thinking about things
Über Dinge wie jeden zu schätzen, den ich Freund nennen kannLike appreciating everyone that I can call a friend
Das Leben als eine Gruppe von Tests zu sehen, die bis zum Ende durchzustehen sindSeeing life as a group of tests to see through to the end
Aber ich bin ein Aufgeber, ich glaube nicht, dass er wussteBut I'm a quitter, I don't think he knew
Dass ich immer noch an dich denkeThat I'm still thinking about you
Ich bin ein Aufgeber und ich schäme michI'm a quitter and I'm ashamed
Er sagte, er würde für mein Gehirn zurückkommenHe said he'd come back for my brain

Und du sagst, Baby, du hast in deinen Liedern gelogenAnd you say baby you lied in your songs
Es kostet all meinen Mut, nicht mitzusingenIt takes all my courage not to sing along
Und jetzt gehört mein schlagendes Herz zu meinem SchlagzeugAnd now my beating heart belongs to my drum

Ich wollte nur diesen neuen Tim Burton Film sehenI just wanted to see that new Tim Burton movie
Oder mit Laura, Jane und Suzie abhängenOr hang around with Laura, Jane, and Suzie
Und ich möchte auf jeden Fall Rapperin werdenAnd I definitely want to be a rapper
Aber ich bin nur ein Mädchen aus dem Norden, wo nichts wirklich passiertBut I'm just a northern girl from where nothing really happens
Und die Knochen in meinen Schienbeinen zerbröckelnAnd the bones inside my shins are crumbling
Die Knochen in meinen Schienbeinen zerbröckelnThe bones inside my shins are crumbling
Die Knochen in meinen Schienbeinen zerbröckelnThe bones inside my shins are crumbling
Die Knochen in meinen Schienbeinen zerbröckelnThe bones inside my shins are crumbling
Die Knochen in meinen Schienbeinen zerbröckelnThe bones inside my shins are crumbling
Es kommt von all dem Crunking, das ich gemacht habeIt's from all the crunking I've been doing