Débutants

Beginners

Et en un instant, tout en est arrivé làAnd in a moment it all came to this
Le temps qu'il a fallu pour que tes muscles se développent et s'accrochentThe time it took for your muscles to grow and grip
De toutes les choses que j'ai entenduesOf all the things I’ve heard
Pourquoi fallait-il que ce soient ces mots ?Why’d it have to be these words?

Et en une seconde, je serai parti et tu n'auras pas à réfléchirAnd in a second I’ll be gone and you won’t have to think
J'ai assez pour me tenir debout, pour me garder à l'écart du bordI got enough to keep me going, keep me from the brink
Alors que tes os grandissaientAs your bones grew
Pourquoi es-tu devenu toi ?Why did you become you?
Devenu toi ?Become you?

Oh, je t'ai dit, oh, de grandirOh, I’ve told you, oh, to be older
Tu sais que j'ai raisonYou know I’m right
J'ai raisonI’m right

Tu sais que ces moments, ils prennent des années à passerYou know these moments, they take years to pass
Tu dois faire face, espérer que le temps passe viteYou gotta be coping, gotta be hoping the hands fly by fast
Tu appelles ça vraiYou call this true
Pourquoi es-tu devenu toi ?Why did you become you?
Devenu toi ?Become you?

Regarde le soleil se lever maintenant, ça doit se terminerSee the sun rise now, this has to end
Ne laisse pas ça être celui qui nous ramène à la maison encore une foisDon’t let it be the one to walk us home again
Et tu sais que tu n'as pas toutes les réponsesAnd you know you haven’t got all the answers
Si tu les avais, tu les crierais à pleins poumonsIf you did you would be screaming them out
Et je sais que je n'ai pas toutes les réponses,And I know I haven’t got all the answers,
Si je les avais, je les crierais à pleins poumons, à pleins poumonsIf I did I would be screaming them out, screaming them out

Et en un instant, tout en est arrivé làAnd in a moment it all came to this
Le plus grand livre que tu aies jamais lu venait de ma liste de favorisThe greatest book you ever read came from my favorites list
De toutes les choses à perdre,Of all the things to lose,
c'est toi que je choisis.it’s you I choose.

Oh, je t'ai dit, oh, de grandir,Oh, I told you, oh, to be older,
Tu sais que j'ai raisonYou know I’m right
J'ai raisonI’m right

Continue à respirer, continue à respirerKeep breathing, keep breathing
Trouve un plan auquel tu crois.Find a scheme you believe in