It's Christmas And You're Boring Me

Es Navidad y me aburres

It's Christmas And You're Boring Me

Lo único que obtuve de este añoThe only thing I got from this year
Fue este eterno zumbido en mi oídoWas this eternal ringing in my ear
De todos los comentarios y chismes y pesaresFrom all the feedback and backchat and grief
Y mis bolsillos se hicieron más profundos que antesAnd my pockets got deeper than before

Entiendo que has visto todo de míI understand you've seen all of me
Voy a actuar en consecuenciaI'm going to treat that accordingly
Chico, no necesito esoBoy, I don't need that
No necesito nadaI don't need a thing
Menos este anilloLeast of all this ring
Es Navidad y me aburresIt's christmas and you're boring me

¿Qué puedo hacer posiblemente?Now what can I possibly do?
Me has hecho feliz pero no me emocionasYou've made me happy but you don't excite me
Esperaré hasta Año Nuevo para decirte que terminamosI'll wait till new years to tell you we're through
Esta Navidad las campanas suenan desafinadasThis christmas the bells ring out of tune

El corazón de tu madre está latiendo por míYour mother's heart is bursting for me
Mientras nos sentamos junto a su impresionante árbolAs we sit by her impressive tree
Su corazón está abierto, pero el mío está destrozado por su primogénitoHer heart is open, but mine it is torn for her first-born
Es Navidad y me aburresIt's christmas and you're boring me

¿Qué puedo hacer posiblemente?Now what can I possibly do?
Me has hecho feliz pero no me emocionasYou've made me happy but you don't excite me
Esperaré hasta Año Nuevo para decirte que terminamosI'll wait till new years to tell you we're through
Esta Navidad las campanas suenan desafinadasThis christmas the bells ring out of tune

Es Navidad y me aburresIt's christmas and you're boring me
Y te he amado tanto como he podidoAnd I've loved you as much as I can
Necesito sentir esto ahora, sé que existeI need to feel this now, I know it exists
Soy solo un humano; has sido el hombre perfectoI'm only a human; you've been the perfect man
Para sostenerme, un hombre amableTo hold me, a man to be kind
Ahora puedo sentir mi corazón latiendo fuera de ritmoNow I can feel my heart beating out of time

Cariño, estarás bienBaby, you'll be fine