Lullaby

Nana

Lullaby

Los recuerdos que se desvanecen
いてついたきおくはとけぬまま
itetsuita kioku wa tokenu mama
Permanecen sin tocarte
あなたにふれずにきえてゆく
anata ni furezu ni kieteyuku

Como arena construida
すくったすなのように
sukutta suna no you ni
Un corazón suave
やわらかいこころ
yawarakai kokoro
Por favor, no lo rompas con tus manos
どうかそのてでこわさないで
douka sono te de kowasanaide

Rezo por tu futuro en el cielo
そらにいのるあなたの未来
sora ni inoru anata no mirai
El lullaby de aquel día resuena lejos
とおくひびくあの日のlullaby
tooku hibiku ano hi no lullaby
Aunque pedí una vez más
もういちどだけとねがったとしても
mou ichido dake to negatta to shite mo
Ese lullaby distorsionado nunca se cumplirá
にどとかなわないゆがんだlullaby
nido to kanawanai yuganda lullaby

Tu voz suena lejos
とおくであなたのこえがする
tooku de anata no koe ga suru
Los errores se acumulan y caen
あやまちがはばんでおちてゆく
ayamachi ga habande ochiteyuku

Continué deseando
いちるのしあわせを
ichiru no shiawase o
Por un poco de felicidad
ねがいつづけた
negai tsuzuketa
Recuérdalo suavemente en algún lugar
そっとどこかでおもいだして
sotto doko ka de omoidashite

Siempre, siempre estoy sola
ずっとずっとわたしはひとり
zutto zutto watashi wa hitori
Un lullaby solitario sin saber nada
なにも知らないこどくなlullaby
nani mo shiranai kodoku na lullaby
Aunque el amor ha regresado ahora
いとしさがいまもどったとしても
itoshisha ga ima modotta to shite mo
Nunca llegarás de nuevo, siempre estás
にどととどかないあなたはずっと
nido to todokanai anata wa zutto
Tan lejos
So far away
So far away

Rezo por tu futuro en el cielo
そらにいのるあなたの未来
sora ni inoru anata no mirai
El lullaby de aquel día resuena lejos
とおくひびくあの日のlullaby
tooku hibiku ano hi no lullaby
Aunque el amor ha regresado ahora
いとしさがいまもどったとしても
itoshisha ga ima modotta to shite mo
Nunca llegarás de nuevo, siempre estás
にどととどかないあなたはずっと
nido to todokanai anata wa zutto
Tan lejos
So far away
So far away
Buenas noches, buenas noches
Good night, good night
Good night, good night
Tan lejos
So far away
So far away
Adiós, adiós
Good bye, good bye
Good bye, good bye