Alma Benevolente (Cuphead)

Alma Bondadosa (Cuphead)

Alma Benevolente (Cuphead)

Lo cierto es que nunca he tenido suerte en la vidaÉ que eu nunca me dei bem na vida
Quiero un atajo (ooh, ooh)Quero um atalho (ooh, ooh)
Desafiando la supremacíaDesafiando a supremacia
Atrapados en un pacto (ooh, ooh)Preso em um pacto (ooh, ooh)

Tanta aleatoriedadTanta aleatoriedade
¿Cuál es la probabilidad?Qual a probabilidade
Desde la derrota fúnebreDa derrota funéria
En manos de esta quimeraNas mãos dessa quimera

Mi abuelo me dijo una vezUma vez meu avô já me falou
Ten mucho cuidado al tirar los dadosMuito cuidado ao rolar os dados
Lo oíMeu ouvido até que escutou
Pero ¿quién dijo que lo entendían?Mas quem disse que tinha captado?

Mi hermano me dijo esto una vezUma vez meu irmão já me contou
La ambición es obra del diabloQue ambição é coisa do diabo
Y al igual que la frase anteriorE assim como a frase anterior
Simplemente lo dejé pasarEu só deixei de lado

¿Cuánto valen los trozos de dos tazas enteras?Quanto vale os cacos de duas xícaras inteiras?
Pide la mano en matrimonio y ofrece su brazo como garantía, lo veráPede a mão e dá o braço como garantia alheia vai ver
Limito mi espacio al cansancio y a mis ojerasSegrego seu espaço com o cansaço e minhas olheiras
Cumplir un contrato que no te afecta en absolutoCumprindo um contrato que não faz diferença pra você

Que pueda proteger mi almaQue eu proteja minha alma
Y mantén la calmaE mantenha a calma
Todo tiene su momento y su lugarTudo tem sua hora e lugar

Vivir es una apuesta de alto riesgoViver é uma aposta alta
Y sin embargo, continúoE mesmo assim sigo
Siento que estoy en peligroSentindo que corro perigo

Las cosas se calentaron en mi menteEsquentou o clima na minha mente
¿Quieres café o té?Quer café ou chá?
Coge un peineToma pente
¿Conoces esa deuda pendiente?Sabe aquela dívida pendente?
¡Hagámoslo bien!Vamo acertar!

¿Quién hubiera pensado que ser imprudenteQuem diria que ser inconsequente
Yo dirigiría la mirada hacia adelanteVoltaria meus olhos pra frente
Si mi alma es benevolenteSe minha alma é benevolente
¡No lo voy a entregar!Não vou entregar!

Sus conjeturas juzganSua conjectura julga
Cambia lo que está tan latenteMuda o que é só tão latente
Provoca roturas y grietasCausa ruptura, rachaduras
Tan a menudoTão frequentemente

¿Cuál era mi lugar?O que era o meu lugar
A simple vista, está lejos de ser una simple miradaTão distante de um olhar
¿Y si pudiera volver atrás?E se eu pudesse voltar
Yo lo haríaO faria

Mi abuelo me dijo una vezUma vez meu avô já me falou
Ten mucho cuidado al tirar los dadosMuito cuidado ao rolar os dados
Mi hermano me dijo esto una vezUma vez meu irmão já me contou
La ambición es obra del diabloQue ambição é coisa do diabo

¿Y si realmente hubiera escuchado?E se eu tivesse mesmo escutado?
¿Podría haber cambiado algo?Será que algo teria mudado?
En algún momento iba a pararEm algum momento iria parar
Y pregúntameE me perguntar

¿Cuánto valen los trozos de dos tazas enteras?Quanto vale os cacos de duas xícaras inteiras?
Pide la mano en matrimonio y ofrece su brazo como garantía, lo veráPede a mão e dá o braço como garantia alheia vai ver
Limito mi espacio al cansancio y a mis ojerasSegrego seu espaço com o cansaço e minhas olheiras
Cumplir un contrato que no te afecta en absolutoCumprindo um contrato que não faz diferença pra você

Que pueda proteger mi almaQue eu proteja minha alma
Y mantén la calmaE mantenha a calma
Todo tiene su momento y su lugarTudo tem sua hora e lugar

Vivir es una apuesta de alto riesgoViver é uma aposta alta
Y sin embargo, continúoE mesmo assim sigo
Siento que estoy en peligroSentindo que corro perigo

Las cosas se calentaron en mi menteEsquentou o clima na minha mente
¿Quieres café o té?Quer café ou chá?
Coge un peineToma pente
¿Conoces esa deuda pendiente?Sabe aquela dívida pendente?
¡Hagámoslo bien!Vamo acertar!

¿Quién hubiera pensado que ser imprudenteQuem diria que ser inconsequente
Yo dirigiría la mirada hacia adelanteVoltaria meus olhos pra frente
Si mi alma es benevolenteSe minha alma é benevolente
¡No lo voy a entregar!Não vou entregar!

Las cosas se calentaron en mi menteEsquentou o clima na minha mente
¿Quieres café o té?Quer café ou chá?
Coge un peineToma pente
¿Conoces esa deuda pendiente?Sabe aquela dívida pendente?
¡Hagámoslo bien!Vamo acertar!

¿Quién hubiera pensado que ser imprudenteQuem diria que ser inconsequente
Yo dirigiría la mirada hacia adelanteVoltaria meus olhos pra frente
Si mi alma es benevolenteSe minha alma é benevolente
¡No lo voy a entregar!Não vou entregar!

¿Cuánto valen los trozos de dos tazas enteras?Quanto vale os cacos de duas xícaras inteiras?
(Sí)(Yeah)
Limito mi espacio al cansancio y a mis ojerasSegrego seu espaço com o cansaço e minhas olheiras