Defensora do Azar (Shikimori's Not Just a Cutie)

Defensora del Infortunio (Shikimori no es solo una linda)

Defensora do Azar (Shikimori's Not Just a Cutie)

Desde que estamos saliendoDesde que a gente tá namorando
Solo pienso en tiÉ só em você tô pensando
En clase siempre me quedo soñando despiertoNas aulas eu sempre fico viajando
Pero estoy seguro de que esto no es mala suerteMas tenho certeza que isso não é azar

El tiempo te trajo a míO tempo foi quem te trouxe a mim
Y el viento que movió tu cabello para que me enamoraraE o vento que balançou seu cabelo pra eu me apaixonar
Creo que encontré por qué tengo tanta mala suerteAcho que eu encontrei o por que de ter tanto azar
El mundo quiere compensarme con toda la suerte por tenerteO mundo quer me retrucar toda a sorte por te ter

Siempre me protegisteCê sempre me protegeu
No importaba dónde estuviéramosNão importava onde fosse
De alguna manera tu mano me tocaDe algum modo sua mão me toca
Shi ki moriShi ki mori

Tengo mucha suerte de tenerte a mi ladoTenho muita sorte por ter cê do lado
Perdón si llegué tardeDesculpa se eu cheguei atrasado
Es que el autobús se averióÉ que o ónibus tinha quebrado
Perdí la billetera, no tengo ni un centavoPerdi a carteira não tenho nenhum trocado

Shi, Shi, Shi ki moriShi, Shi, Shi ki mori
Mi defensora del infortunioMinha defensora do azar
El destino que me trajoO destino que me trouxe
Las palabras: ¡Siempre te amaré!As palavras: Eu pra sempre vou te amar!

La tierra arde cuando nos veQueima a terra quando nos vê
En infortunio el mundo arderáEm azar o mundo vai arder

Eres muy lindaVocê é muito fofa
Cuando me critico a mí mismoQuando critico a mim mesmo
Me haces darme cuentaMe faz perceber
Me haces callarMe faz calar a boca
Shiki Shiki lindaShiki Shiki fofa
¿Esa es tu mirada amenazante?Esse é o seu olhar de ameaçadora?
Por eso no fuerces las cosasPor isso não força essas coisas
¿Entendido?Tá?

¡Exhalando energía cuando digo que puedes!Exalando energia quando eu falo que você consegue!
Es en esta cancha donde expones tu destinoÉ nessa quadra você expõe sua sina
Golpeaste la pelota, pensé que era un aplausoBateu na bola pensei que era um clap!

Tu nombre es ShikimoriSeu nome é Shikimori
Hermano, no me pidas que regreseMano só não pede eu voltar
Sabes que fui a otro lugarSabe eu fui pra outro lugar
Llega de la manera, perfectaChega do jeito, perfeita
Siempre exhalando energía en el aireSempre exalando energia no ar

Defensora del infortunio cuando estás conmigoDefensora do azar quando tá comigo
Incendiando la pista discutiendo con el mundoTacando fogo na track argumentando com o mundo
¿Cómo haces para ser tan linda?Me fala como cê consegue ser tão fofa assim?
Incluso lo lindo es tu lado maloAté fofo é o seu lado ruim

Tic, tic, tic, tic tacTic, tic, tic, tic tac!
Siempre me saca de apurosEla sempre vive me tirando de uma furada
Tic, tic, tic, tic tacTic, tic, tic, tic tac!
Sin ti, mi vida estaría acabadaSem você minha vida estaria acabada

Ella me sacó del agujero profundoEla me livrou do buraco fundo
Ella me sacó del agujero profundoEla me livrou do buraco fundo
Todo el infortunio puede desaparecerTodo azar pode acabar
Cuando estás a mi ladoQuando do seu lado ficar

Ella me sacó del agujero profundoEla me livrou do buraco fundo
Ella me sacó del agujero profundoEla me livrou do buraco fundo
Sostengo tu manoSeguro sua mão
Ahora entiendoAgora sei então
Por un momento sincroniza el latido del corazónPor um momento sincroniza a batida do coração

En infortunio el mundo arderáEm azar o mundo vai arder
Cuando nos veamosQuando a gente se ver

Soy el gato negro de la historiaEu sou o gato preto da história
Días de lucha pero el infortunio se convertirá en gloriaDias de luta mas azarei nos de glória

Si es necesario volver, reinicio todo de nuevoSe preciso voltar reinicio tudo de novo
Solo para tenerte a mi ladoIsso pra ter você aqui do meu lado

Sabes, a veces siento que el mundo quiere castigarmeSabe, às vezes acho que o mundo quer me punir
Por tener tanta suerte de tenertePor ter tirado uma sorte tão grande em te ter

¡Shikimori, eres mi suerte!Shikimori você é a minha sorte!

Siempre me protegisteCê sempre me protegeu
No importaba dónde estuviéramosNão importava onde fosse
Shi ki moriShi ki mori

Tengo mucha suerte de tenerte a mi ladoTenho muita sorte por ter cê do lado
Perdón si llegué tardeDesculpa se eu cheguei atrasado
Es que el autobús se averióÉ que o ónibus tinha quebrado
Perdí la billetera, no tengo ni un centavoPerdi a carteira não tenho nenhum trocado

Shi, Shi, Shi ki moriShi, Shi, Shi ki mori
Mi defensora del infortunioMinha defensora do azar
El destino que me trajoO destino que me trouxe
Las palabras: ¡Siempre te amaré!As palavras: Eu pra sempre vou te amar!

La tierra arde cuando nos veQueima a terra quando nos vê
En infortunio el mundo arderáEm azar o mundo vai arder