Desenho-Te (The Coffin of Andy and Leyley)

Zeichne Dich (Der Sarg von Andy und Leyley)

Desenho-Te (The Coffin of Andy and Leyley)

Ich hab schon alles gesehen in dieser WeltJá vi de tudo nesse mundo
Komm schon, erzähl mir von dirVamos lá, me conte sobre você
Dein schmutzigstes GeheimnisO seu segredo mais impuro
Was im Dunkeln liegtO que há no escuro
Werd ich nicht sehenNão irei ver

Was bringt es, sich zu versteckenDo que adianta se esconder
Wenn deine Gesellschaft immer da sein wird?Se sua companhia sempre vai ter?
Ich hab alles jedem erzähltContei tudo pra todo mundo
Dieser Satz lässt dichEssa frase te
Wütend werdenFaz ferver

Was für ein Gefühl der VerlassenheitQue sentimento de abandono
Ich will fühlen, als wäre ich dein BesitzerEu quero sentir como se fosse seu dono
Jeden Schluck von dir am Hals hörenOuvir cada gole seu pelo pescoço
Mit meinen Händen das Knacken jedes Knochens spürenSentir com as mãos o rangir de cada osso
Sie sagen: Wie ekelhaftDizem: Que nojo

Viele da draußen wissen nicht, was Liebe istMuitos por aí não sabem o que é amor
Mein Herz kümmert sich kaum um AnstandMeu coração pouco liga pra o que é pudor
Wie oft fragen sie mich, was übrig geblieben ist?O quanto me perguntam o que foi que restou?
Dann antworte ich, dassEntão respondo que

Meine Seele schon verfault istA minha alma já tá podre
Und ich weiß nichtE eu não sei não
Ob ein Geist wie meinerSe um espírito como meu teria
Erlösung hätteSalvação
Wenn jemand versuchen würde, gutSe alguém tentasse por bem
Die Hand auszustreckenEstender a mão
Würde ich abgetrennt werdenIria decepar

Im Wasserreflex sah ichNo reflexo d'água percebi
Dass ich mich verzerrt habeQue eu me distorci
Ich sah dich in so vielen Versionen von mirTe enxerguei em tantas versões de mim
Es war nicht so schlimmNão foi tão ruim
Ich würde alles wieder tun, was ich tatFaria de novo tudo que fiz
Denn ich war glücklichPois eu fui feliz
Meine Seele zerbröselte wie KreideMinha alma se esfarelou como giz
Ich zeichne dichEu desenho-te

Im Wasserreflex sah ichNo reflexo d'água percebi
Dass ich mich verzerrt habeQue eu me distorci
Ich sah dich in so vielen Versionen von mirTe enxerguei em tantas versões de mim
Es war nicht so schlimmNão foi tão ruim
Ich würde alles wieder tun, was ich tatFaria de novo tudo que fiz
Denn ich war glücklichPois eu fui feliz
Meine Seele zerbröselte wie KreideMinha alma se esfarelou como giz
Ich zeichne dichEu desenho-te

Ich zeichne dichEu desenho-te
Ich zeichne dichEu desenho-te
Ich zeichne dichEu desenho-te

Ich habe gesündigtPequei
Vor den Augen von wem?Aos olhos de quem?
Wenn sie mich hier zum Sterben ließenSe me deixaram pra morrer aqui
Ich habe geweintChorei
Es ist nicht alles gutNão tá tudo bem
Aber zu klagen lässt mich nicht untergehenMas lamentar não me faz sucumbir

Ich sehe meine ÄngsteEnxergo meus medos
Meine SehnsüchteOs meus anseios
Vielleicht wäre es besser, wenn ich aufhören würde zu existierenTalvez fosse melhor se eu deixasse de existir
Vielleicht wäre es besser, meinen Körper explodieren zu fühlenTalvez fosse melhor sentir meu corpo explodir

Was für ein Gefühl der VerlassenheitQue sentimento de abandono
Ich will fühlen, als wäre ich dein BesitzerEu quero sentir como se fosse seu dono
Jeden Schluck von dir am Hals hörenOuvir cada gole seu pelo pescoço
Mit meinen Händen das Knacken jedes Knochens spürenSentir com as mãos o rangir de cada osso
Sie sagen: Wie ekelhaftDizem: Que nojo

Viele da draußen wissen nicht, was Liebe istMuitos por aí não sabem o que é amor
Mein Herz kümmert sich kaum um AnstandMeu coração pouco liga pra o que é pudor
Wie oft fragen sie mich, was übrig geblieben ist?O quanto me perguntam o que foi que restou?
Dann antworte ich, dassEntão respondo que

Meine Seele schon verfault istA minha alma já tá podre
Und ich weiß nichtE eu não sei não
Ob ein Geist wie meinerSe um espírito como meu teria
Erlösung hätteSalvação
Wenn jemand versuchen würde, gutSe alguém tentasse por bem
Die Hand auszustreckenEstender a mão
Würde ich abgetrennt werdenIria decepar

Im Wasserreflex sah ichNo reflexo d'água percebi
Dass ich mich verzerrt habeQue eu me distorci
Ich sah dich in so vielen Versionen von mirTe enxerguei em tantas versões de mim
Es war nicht so schlimmNão foi tão ruim
Ich würde alles wieder tun, was ich tatFaria de novo tudo que fiz
Denn ich war glücklichPois eu fui feliz
Meine Seele zerbröselte wie KreideMinha alma se esfarelou como giz
Ich zeichne dichEu desenho-te

Im Wasserreflex sah ichNo reflexo d'água percebi
Dass ich mich verzerrt habeQue eu me distorci
Ich sah dich in so vielen Versionen von mirTe enxerguei em tantas versões de mim
Es war nicht so schlimmNão foi tão ruim
Ich würde alles wieder tun, was ich tatFaria de novo tudo que fiz
Denn ich war glücklichPois eu fui feliz
Meine Seele zerbröselte wie KreideMinha alma se esfarelou como giz
Ich zeichne dich!Eu desenho-te!

Ich zeichne dichEu desenho-te
Ich zeichne dichEu desenho-te