Desenho-Te (The Coffin of Andy and Leyley)

I Draw You (The Coffin of Andy and Leyley)

Desenho-Te (The Coffin of Andy and Leyley)

I've seen everything in this worldJá vi de tudo nesse mundo
Go on, tell me about yourselfVamos lá, me conte sobre você
Your dirtiest secretO seu segredo mais impuro
What's hidden in the darkO que há no escuro
I won't seeNão irei ver

What's the point of hiding?Do que adianta se esconder
If it will always be by your side?Se sua companhia sempre vai ter?
I told everyone everythingContei tudo pra todo mundo
That phraseEssa frase te
Makes you burnFaz ferver

What a feeling of abandonmentQue sentimento de abandono
I want to feel like I own youEu quero sentir como se fosse seu dono
Hear every sip slide down your throastOuvir cada gole seu pelo pescoço
Feel each bone creaking beneath my handsSentir com as mãos o rangir de cada osso
They say: How disgustingDizem: Que nojo

Many out there don't know what love isMuitos por aí não sabem o que é amor
My heart barely cares for what's called decencyMeu coração pouco liga pra o que é pudor
When they ask me: What's left of you?O quanto me perguntam o que foi que restou?
And I just sayEntão respondo que

My soul is already rottenA minha alma já tá podre
I don't even knowE eu não sei não
If a spirit like mine couldSe um espírito como meu teria
Still be savedSalvação
If someone ever reached out their handSe alguém tentasse por bem
In kindnessEstender a mão
I'd cut it offIria decepar

In the water's reflection I noticeNo reflexo d'água percebi
I'm distortedQue eu me distorci
I saw you in so many versions of meTe enxerguei em tantas versões de mim
It wasn't that badNão foi tão ruim
I'd do again everything I didFaria de novo tudo que fiz
Because I was happyPois eu fui feliz
My soul crumbled like chalkMinha alma se esfarelou como giz
I draw youEu desenho-te

In the water's reflection I noticeNo reflexo d'água percebi
I'm distortedQue eu me distorci
I saw you in so many versions of meTe enxerguei em tantas versões de mim
It wasn't that badNão foi tão ruim
I'd do again everything I didFaria de novo tudo que fiz
Because I was happyPois eu fui feliz
My soul crumbled like chalkMinha alma se esfarelou como giz
I draw youEu desenho-te

I draw youEu desenho-te
I draw youEu desenho-te
I draw youEu desenho-te

I sinnedPequei
In whose eyes?Aos olhos de quem?
If they left me here to dieSe me deixaram pra morrer aqui
I criedChorei
It's not alrightNão tá tudo bem
But lamenting won't make me perishMas lamentar não me faz sucumbir

I see my fearsEnxergo meus medos
My anxietiesOs meus anseios
Maybe it'd be better if I ceased to existTalvez fosse melhor se eu deixasse de existir
Maybe it'd be better to feel my body explodeTalvez fosse melhor sentir meu corpo explodir

What a feeling of abandonmentQue sentimento de abandono
I want to feel like I own youEu quero sentir como se fosse seu dono
Hear every sip slide down your throastOuvir cada gole seu pelo pescoço
Feel each bone creaking beneath my handsSentir com as mãos o rangir de cada osso
They say: How disgustingDizem: Que nojo

Many out there don't know what love isMuitos por aí não sabem o que é amor
My heart barely cares for what's called decencyMeu coração pouco liga pra o que é pudor
When they ask me: What's left of you?O quanto me perguntam o que foi que restou?
And I just sayEntão respondo que

My soul is already rottenA minha alma já tá podre
I don't even knowE eu não sei não
If a spirit like mine couldSe um espírito como meu teria
Still be savedSalvação
If someone ever reached out their handSe alguém tentasse por bem
In kindnessEstender a mão
I'd cut it offIria decepar

In the water's reflection I noticeNo reflexo d'água percebi
I'm distortedQue eu me distorci
I saw you in so many versions of meTe enxerguei em tantas versões de mim
It wasn't that badNão foi tão ruim
I'd do again everything I didFaria de novo tudo que fiz
Because I was happyPois eu fui feliz
My soul crumbled like chalkMinha alma se esfarelou como giz
I draw youEu desenho-te

In the water's reflection I noticeNo reflexo d'água percebi
I'm distortedQue eu me distorci
I saw you in so many versions of meTe enxerguei em tantas versões de mim
It wasn't that badNão foi tão ruim
I'd do again everything I didFaria de novo tudo que fiz
Because I was happyPois eu fui feliz
My soul crumbled like chalkMinha alma se esfarelou como giz
I draw you!Eu desenho-te!

I draw youEu desenho-te
I draw youEu desenho-te