Detetive do Amor (Kaguya-sama: Love Is War) (part. Shaman)

Detective del Amor (Kaguya-sama: El Amor es una Guerra) (part. Shaman)

Detetive do Amor (Kaguya-sama: Love Is War) (part. Shaman)

Chika, chika!Chika, chika!
Siento que le gustoEu sinto que ela gosta de mim
¿Es una broma?É pegadinha?
Me vuelve loco con su cabello rosaMe enlouquece com o cabelo pink
Fujiwara, warafujiFujiwara, warafuji

¡Este truco no me afecta!Esse truque não me abala!
Muéstrame tu lado rudoMe mostre seu lado rude
¡Está claro! ¡Está claro!Tá na cara! Tá na cara!

Es que quiero tener un romance con ellaÉ que eu quero ter um romance com ela
Compartir un paraguas (an)Dividir um umbrella (an)
Y quizás incluso viajarE quem sabe até viajar
A algún lugar lejano de aquíPra algum lugar bem longe daqui

Nena, solo quiero divertirmeBaby, eu só quero me divertir
Sé que estamos en el escenario de la escuelaEu sei que estamos no palco da escola
Y aquí es donde lo diréE é aqui que eu vou dizer
Aunque nunca me haya pescadoEmbora nunca tenha me dado bola

Te escribí esto a tiEscrevi essa pra você
Corre al teatro a buscar tu sombreroCorre no teatro pra pegar seu chapéu
¿Quién será el acusado?Quem vai ser o réu?
En este episodio deNesse episódio de

Detective del amorDetetive do amor
Descifra mi corazónDesvende o meu coração
Muéstrame quién soyMostre para mim quem sou
Tomando mi manoSegurando minha mão

Chika, chika!Chika, chika!
Siento que le gustoEu sinto que ela gosta de mim
¿Es una broma?É pegadinha?
Me vuelve loco con su cabello rosaMe enlouquece com o cabelo pink
Fujiwara, warafujiFujiwara, warafuji

¡Este truco no me afecta!Esse truque não me abala!
Muéstrame tu lado rudoMe mostre seu lado rude
¡Está claro! ¡Está claro!Tá na cara! Tá na cara!

(Fu, fu, fu, fu, fu, fuu)(Fu, fu, fu, fu, fu, fuu)
¡Chika, chika! FuuChika, chika! Fuu
Fukashi fujiwaraFukashi fujiwara

(Fu, fu, fu, fu, fu, fuu)(Fu, fu, fu, fu, fu, fuu)
¡Chika, chika! FuuChika, chika! Fuu
Fukashi fujiwaraFukashi fujiwara

Eres tan hermosa a mis ojosVocê é tão linda pro meu olhar
En los estudios no puedo concentrarmeNos estudos não consigo me concentrar
Todo en mi cabeza es fujiwara (wara)Tudo na minha cabeça é fujiwara (wara)
(Ye)(Ye)

Para ella el amor es como si fuera una batallaPara ela o amor é como se fosse uma batalha
¡Chika!Chika!
Alivia mi corazónAmeniza meu coração
No juegues con nuestra relaciónNão brinca com a nossa relação

No, es que ella tiene talentoNão, é que ela tem dom
Baila con el sonido en los auricularesDança com o som no fone
Cerca de ella es tan buenoPerto dela é tão bom
Es mía, chikaÉ minha, chika

¡Tomando mi mano!Segurando minha mão!
¡Siento que eres perfecta para mí!Sinto que você é perfeita pra mim!
¡Debes estar loco para pensar que le gustas!Cê só pode tá louco pra achar que ela gosta de ti
Creo que le gustas, solo tiene vergüenza de admitirloEu acho que gosta só tem vergonha de assumir

Y ella baila al ritmo del sonidoE ela dança na vibe do som
Para ti escribo más de mil cancionesPra ti escrevo mais de mil canções
Él quiere robarte de míEle quer te roubar de mim
Pero no funciona asíMas não funciona bem assim

Fujiwara, vamos a escaparFujiwara vamo fugir
A un lugar lejano de aquíPra um lugar bem longe daqui
Seremos gremistas en otro lugarSeremos gremistas em outro lugar
¿Qué historia es esta?Que história é essa?

Deja de ilusionartePara de se iludir
Entonces lárgateEntão cai fora
'¡Ella no te quiere y punto!'"Ela não gosta de ti e assunto encerrado!"
¡Chika, chika!Chika, chika!

Siento que le gustoEu sinto que ela gosta de mim
¿Es una broma?É pegadinha?
Me vuelve loco con su cabello rosaMe enlouquece com o cabelo pink

Fujiwara, warafujiFujiwara, warafuji
¡Este truco no me afecta!Esse truque não me abala!
Para ella es como si el amor fuera una batallaPra ela é como se o amor fosse uma batalha

(Fu, fu, fu, fu, fu, fu, fu)(Fu, fu, fu, fu, fu, fu, fu)
¡Chika, chika! FuuChika, chika! Fuu
Chika fujiwara!Chika fujiwara!
(Woo, woo, woo, woo)(Woo, woo, woo, woo)
(El amor es una guerra)(Love is war)

(Annn)(Annn)
¡Chika, chika!Chika, chika!
(Yee) chika, chika!(Yee) chika, chika!
Chika, chika!Chika, chika!
(An, an!)(An, an!)

Y ella baila al ritmo del sonidoE ela dança na vibe do som
Para ti escribo más de mil cancionesPra ti escrevo mais de mil canções!
Él quiere robarte de míEle quer te roubar de mim
Pero no funciona asíMas não funciona bem assim

Si yo quiero y tú quieres, ¡no hay quien lo impida!Se eu quero e você quer não tem quem impeça!
Juntos iremos construyendo nuestra obraJuntos iremos construindo nossa peça!
Él quiere robarte de míEle quer te roubar de mim
Pero no funciona asíMas não funciona bem assim

Chika, chika!Chika, chika!
Siento que le gustoEu sinto que ela gosta de mim
¿Es una broma?É pegadinha?
Me vuelve loco con su cabello rosaMe enlouquece com o cabelo pink
Fujiwara, warafujiFujiwara, warafuji

¡Este truco no me afecta!Esse truque não me abala!
Muéstrame tu lado rudoMe mostre seu lado rude
¡Está claro! ¡Está claro!Tá na cara! Tá na cara!
Es que quiero tener un romance con ellaÉ que eu quero ter um romance com ela
Compartir un paraguas (an)Dividir um umbrella (an)

Y quizás incluso viajarE quem sabe até viajar
Todo en mi cabeza es fujiwara (wara)Tudo na minha cabeça é fujiwara (wara)
Para ella el amor es como si fuera una batallaPra ela o amor é como se fosse uma batalha
¡Chika, chika!Chika, chika!

Siento que le gustoEu sinto que ela gosta de mim
¿Es una broma?É pegadinha?
Me vuelve loco con su cabello rosaMe enlouquece com o cabelo pink
Fujiwara, warafujiFujiwara, warafuji

¡Este truco no me afecta!Esse truque não me abala!
Para ella es como si el amor fuera una batalla!Pra ela é como se o amor fosse uma batalha!
(Fu, fu, fu, fu, fu, fu)(Fu, fu, fu, fu, fu, fu)
¡Chika, chika! FuChika, chika! Fu
Fukashi fujiwaraFukashi fujiwara

(Fu, fu, fu, fu, fu, fu)(Fu, fu, fu, fu, fu, fu)
¡Chika, chika! FuChika, chika! Fu
Fukashi fujiwara!Fukashi fujiwara!